На самом деле, ругательное слово написать на заборе – это тоже свобода самовыражения. Самовыражение в принципе более широкое понятие, чем творчество, и они не вполне тождественны, увы. Изначально-то в обсуждении подразумевалась свобода творчества, а самовыражение появилось, когда возникла нужда легкой подмены понятий. Так вот.
Если чье-то самовыражение может в перспективе ограничить чье-то творчество (а Боб, действительно, решить мог по-разному), то не мешало бы при этом руководствоваться не только личным мнением, но и стоять на твердой, так сказать, основе.
В случае с названием на другом языке автор может, например, сделать сноску с непосредственным переводом в файле рассказа. И авторскому замыслу не перечит, и название не уродует, вообще полная благодать. Вы – на текущий момент – уверены, что авторы этого не сделали? Или, например, раскрыть название вплоть до практически дословного перевода прямо в тексте. Так, что даже самый глупый читатель догадается – а ведь в подавляющем большинстве случаев так и бывает. Нужно всего лишь прочитать рассказ, гуглом пользоваться для этого не обязательно. Опять же, есть сейчас уверенность, что в рассказах такого раскрытия нет?
А то ведь с этой борьбой за русский язык можно и доиграться. У меня, стыдно сказать, персонажи часто с иностранными говорящими фамилиями. Что же делать? Ведь Леонардо ДиКаприо – он же Леня Козлов и никак иначе? Не говоря уж о том, сколько в русском заимствованных слов.
Короче, прежде чем вносить предложения, направленные на любое ограничение, а не наоборот, нужно все-таки копнуть немного глубже и подумать, так ли все однозначно. Предоставить логичную аргументацию. А не просто «мне не нравится, а давайте».
Но это тоже имхо, в принципе.

Почитал я этот весь спор (если так можно его назвать) и подумал: а что если Дон прислал рассказ с нерусским названием и теперь троллит почтеннейшую публику, хихикая над клавиатурой?

Рассказы с нерусскими названиями практически без вариантов прислали Дон, Рикардо, Дансер и вы. Поэтому предлагаю их снять за нарушение анонимности. А то чо.

Полностью поддерживаю.

Somesin
Я не против!
Слишком много рассказов на Пролете развелось...
Конкуренция, однако!

Алькон, тебя раскрыли!
Неистово плюсую.
Somesin, а что это у тебя за представительный мужчина на аватарке?
Это твоё фото, или это какая-то историческая личность, с которой ты себя отождествляешь?

Пральна! Снять! И всех зобанить!! *стучит черепом кобры по клавиатуре*

Историческая личность, конечно.

О, Герман Роршах, автор одноимённого теста.

Достойный выбор аватарки.

Рикардо Дель Тави Если про него будет кино, то роль должна достаться Брэду Питту)) Похож)

Да неужто никому в голову не приходило, что автор всех иностранных названий Дрем, да еще вооруженный Тором, который браузер, и Dream - толстый намек на это? Кстати, это я так, для пущей интриги)))

goddo Вот теперь мне страшно.

Excuse me, please)))

goddo, так вот кто сделал Пролёту рекорд по числу рассказов...

goddo Never mind. It's just a mere nothing)

Мы там про названия англицкие и даже датские...
Может быть на лыораветлан йылыйил перейдем?

constp Я ще можу українською. Але вона, звісно, не настільки екзотична. ))

constp
и все-таки это голландский:)

И вообще - даешь побольше языков! Особенно заливных и прочих вкусных)))

goddo
доааа) обожаю
хотя мясо не ем

А если представить луга сплошь из заливных языков?)))

goddo

тут видишь ли как...я птицу и язык решила за мясо не считать

Тоисть птичьи языки ваще вне конкуренции?)))

Вне конкуренции - оленьи.
Особенно, сыровяленые...

Мнение чукчи уважаю))) Небось, на опыте основано!

goddo
constp
ну вы как всегда:)

верните еще лайта кто-нибудь

Предлагаешь сообразить на троих?)))

Лиcенок картошка, выходи знакомиться, говорю!

Третий день тебя тут вижу, а ты всё молчишь.

Я должен задать тебе очень важный вопрос.

goddo

Держи "ь". Тебе пригодится.^^

Добавлено через 30 с.

Девушка.

Так вот почему Лисенок картошка опять не заговорил(а)!
Это всё из-за мягкого знака, я уверен!

Да не, другой вопрос.

Goddo, а ты в этот раз не в жюри?

Ну, если только в жюри какой-то другой Годдо.

Эх, Мангуст такую интригу сорвал)))

обновка в зарисовках

А ты что, опять за старое хотел приняться?
Снова опасные ставки с серьёзными людьми?
Старина, побереги лучше пальцы.

Хех, на меня капканов еще не ставят в отличие от некоторых)))

constp
)))

goddo
А можно еще и так:

Мангуст, мотай на ус)))

Для этого у меня есть фокус-группа.

Добавлено через 2 мин. 23 с.

А причем тут "тоже"? Я где-то это говорил?


Добавлено через 6 мин. 33 с.

У меня другие ориентиры. А рассказ, который я написал за полчаса, заведомо несерьезный, т.к. фентези - не мой жанр, предпочитаю НФ. Просто читать и комментировать чужие работы, не выложив что-нибудь своё, считаю некорректным, вот и всё.

VladimirZ
Фэнтези намного серьезней и разнообразней, чем многие считают.
Тут нет ограничений, накладываемых, например, НФ. :-)

А про гениальность - это домысленный вывод к фразе:

2 constp
Не надо за других что-то домысливать.

VladimirZ
хей))
принимай все проще)

у констпа действительно много опыта
а что касается его фразы, то тут - известная табличка, разве нет?

Что может быть проще безразличия?


Опыта чего?


Видимо, мне не известная. Я не понял, о чем речь.

владимир, да ладно, вы - любитель нф и не узнали элемент из тбв?

*завистливо*
А вот те две стройные девицы, это тоже из фокус-группы?
Блин, я тоже хочу такую фотку, с двумя горячими мангусточками.

Похвально. Сам пару раз писал что-то лёгонькое по этой же причине.
Ну естественно дойки оленей при критических температурах.
Мы ж на литературном конкурсе, что ещё тут обсуждать, как не дойку оленей?

Может быть, мангусточками? А то звучит как-то...

*Открывает шампанское*

Ну, вот и первый аутинг на Пролёте. Давайте праздновать!