Мастер порывшись в своих словарязх эльфийского(именя правдо только квенья в писменом) я нашла аналоги только последнего слова произнесеного Миналь, в переводе получаеться крепость, укрепление. Можно мне сылочку на то какой литературой вы в этом вопросе пользуетесь или мне обратиться к манускриптам по языкам фоготоновских эльфов?

Спроси у Гевин. У нее словарь толкиенских эльфов.

значит перевожу правильно. И ровненко на том же уровне что знает персонаж.

Ок. Тебе перевод дать?

искаверканый- да... и город в котором дело идет, всетаки хочеться знать пере каким театром будет ставиться Филодельфийский эксперемент.

Львов.

Перевод -
1) Леди(обращение к тому в чьем статусе не уверен), покажите(дайте на обозрение) вашу ногу


2) essë mi I Ustarte, eminya
именем твоим/ во имя Ustarte, мамы (именно мамы, замена "e" на "i" в "em enya" в переводе на английский меняет "Mother" на "Mum")

anta nin manaquenta
Дословно "Дай мне благословенья" т.е. благослови меня

órava messë fírima
(órava messë - это идиома, букально "have mercy on us") fírima - смертных, обитателей этого мира

anta ro sahtië
anta ro - дай ему (Павлу в смысле) sahtië - силы действовать вопреки чему либо

anacar sina
to do this

laumë cúna
вопреки проклятию


3) Фраза эльфийки - "это мой дом".

Haste 1 16... срабатывает на движение секиры и тварюгив мою сторону. Как сработал так и побежим вправо и в перед..