Цитата
Ночь раскинула чёрно-звёздный полог над густым лесом, прорезанным полосой тракта.
прорезанную полосу лучше выкинуть.
Или "полог над рассечённым дорогой лесом"
Цитата
Трое путников сидели у бивуачного костра в двадцати шагах от дороги.
Насчёт шагов ненужная точность. Проще "чуть в стороне"
Цитата
Мужчины, расправившиеся со скудным ужином из лепёшек и сыра, коротали время за беседой, пока в котелке нагревалась вода для чая.
Выкинуть для чая
Цитата
Грузный человек в богатых одеждах расправил плечи и спросил:
только сейчас примерно ясен средневековый сеттинг. До того был уверен – современные туристы
Цитата
Худощавый брюнет разгладил пышные усы и заговорил:
Во-первых, брюнет появился внезапно. Лучше было описать всех персонажей в реакции нас лова мажора. Во-вторых, всё выглядит как ответ богатому, а звучит бессмысленно.
Цитата
– Я Рикин, а это мой товарищ Ларс. Мы торговцы.
Торговец без товара и прислуги – мощный фантдоп
Деталек не хватило. Сумок, посохов, какой-нить щербинки на котелке.
И я бы больше поверил, что путников притравил приспешник. Жрать что-то из лап волка? Ню-ню.
А развязка годная)
В общем, причесать рассказ можно)