Цитата(Shooter__Andy)
где я читал.
"I'm
Commander Shepard, and this is..." ©
Цитата(Shooter__Andy)
Омоним "вортчи" в студию.
Тогда речь шла о "ворча":
Цитата(Shooter__Andy)
Хотели создать непохожее ни на что слово и сохранить звучание, могли бы какое-нибудь "вортча" сделать, поскольку "т" все равно проглатывается...
Это не совсем предложение, как ты можешь заметить
А вот "ворча не хуже ворка, а ворка не лучше ворчи" ты озвучивал прямо.
Цитата(Shooter__Andy)
Честно? Побоку.
"Я требую уважать оригинал, а сам уважать никого не обязан!", что ли?
Вот мне, например, побоку "канон" и его звучания. Слово "ворка" лично мне кажется более естественным и гармоничным (в русском языке), чем слово "вОрча". И что? Спорить будем, чья имха толще? А нафига?
Цитата(Shooter__Andy)
У нас есть исторические причины назвать Vorcha Ворками? Или это жаргонное название?
У нас есть "исторические причины". Российская локализация.
Цитата(Shooter__Andy)
дав для решения этой проблемы
А нет никакой "проблемы". Изначально нет. Высосана из пальца. Подсказать, кем?
"В каноне было не так! А на тех, кто играл в русскую версию мне наплевать!". Нет?
Цитата(Shooter__Andy)
Я привожу внятные аргументы
"В каноне было не так! Мы геты, мы любим
рободенс! английский канон и презираем локализацию!" - это не "аргумент". Это чистой воды вкусовщина. Есть, например, которые английского не знают, и играли в русскую версию (Есичо, я играл в обе). Для них "вор(т)ча" - непривычно. И что? "Ату их!", да?
Цитата(Shooter__Andy)
тогда нужно так и сказать: "Я понимаю, почему ты так считаешь, но мне больше нравится вариант "Ворка"". — и не разводить стен текста.
Именно это я и сказал.
Вот здесь. И ДМ
высказалась, довольно однозначно, по-моему. Что произошло дальше? Правильно - пришёл Шутер, и началось... А зачем?
Цитата(Shooter__Andy)
Практическая польза от этого в том, что нет причин спорить, видеть "воров женского пола"
Точно. Пусть те, кто не знает слово "воровка", радуются, а остальные видят "ворчливых". Это, конечно, огромная "польза".
Цитата(Shooter__Andy)
коверкать оригинальное название без всяких на то причин
Пошли, скажем австралийцам, что говорить "Pom" не нужно! Так?
Цитата(Shooter__Andy)
То же самое могу сказать и обратно.
Скажи
Делов-то.
Цитата(Shooter__Andy)
Более того, я бы сказал "очень невежливо" в этом случае.
"Очень невежливо было бы: "Проваливай в свой оффтоп! Тебя вообще не спрашивали!". Да и я, заметь, тебе не
указывал, что и как делать. Ты можешь сказать то же самое о себе? Не по сути, а по форме, хотя бы. Да и по сути тоже.
Цитата(Shooter__Andy)
Приписывание оппоненту личных качеств, какими бы справедливыми они не казались со стороны
Это кому это и что я "приписал"? Если ты про "снобизм" и "эстетство", так это не "личные качества", а явления. К которым, порой, склонны даже люди, подобных черт характера начисто лишённые.
Цитата(Shooter__Andy)
поэтому я и стараюсь этого избегать, и других призываю.
Вот сейчас прямым текстом говорю: Со стороны твои обращения выглядят так: "Давайте забьём на тех, кто играл в русскую локализацию, и будем уважать только тех, кто предпочитает оригинал". Это крайне и крайне невежливо, вообще-то. Ты пришёл в чужой монастырь и начал всех "учить" - как и что им делать. Это тоже невежливо. И т.д. При всём при том, это не "флудилка для всех любителей МЭ". Это тема для обсуждения игроками игровых вопросов в формате "вне игры". Разница, вроде, очевидна. Разве нет? Не принято у вежливых людей приходить в чужой монастырь, и пытаться навязать там свой устав.