Reanimedia, аниме на русском

Поклоняться по этой ссылке http://reanimedia.ru/

Пока не увидел качество их перевода вобще не думал что такое возможно делать.
(ну и аниме смотрел естественно как все - на японском с сабами)

Это ведь они переводили Судзумию? Лично мне их перевод не особо понравился, по крайней мере если по Судзумии судить...

Они. Разве не впечатляет что спеты даже песни? Нашим сейю 100 баллов.
Проф.дубляж, какой далеко не для каждого фильма выполняют.

Меня песня и пугает, на японском она очень даже хорошо звучит, а вот русский вариант... какая-то попсятина, лично я даже десяти секунд не выдержал, не люблю вообще когда песни переводят, может просто в этом дело...

У Реанимедии на то предусмотрены дополнительные звуковые дорожки. Японский + сабы. Русский, + песни на японском + сабы. Что на это скажешь?
Но мне русский полностью нравится больше. Сам удивляюсь.

Качество видео, ясное дело, тоже зачётное.

Реанимедиа делают очень качественные "локализации". Ожидаю, чем же закончится их проект по выпуску "Альянса Пепельнокрылых", который в их переводе приобрел название "Союза Пепельнокрылых".
Судя по переводу "Девочки, перепрыгнувшей время" и "5 см в секунду", компания очень неплоха. Особенно, учитывая, что "Девочку" они озвучили даже лучше, чем сами японцы. Голос главной героини был признан самым удачным из возможных.