RPG-ZONE
Новости Форумы Путеводитель FAQ (RPG) Библиотека «Пролёт Фантазии» «Штрихи Пролёта» Дайсы
>  Список форумов · Внутренний город · Храм Искусств Здравствуй, Гость (Вход · Регистрация)
 
 Ответ
 Новая тема
 Опрос

> стихи
   Сообщение № 1. 3.10.2006, 19:29, Tassen пишет:
Tassen
Маленькое Плюшевое Зло

*
Магистр
Сообщений: 268
профиль

Репутация: 23
Блюз холодного чая,
Блюз горячего кофе
Вновь столкнутся не зная
И друг друга не спросят

Расплескаю унынье
Озорным комплиментом,
Осень - время без пыли,
Время без сантиментов.

Дома снова порядок,
Снова книги по полкам
Незаконченноть прядок,
Нераспутанность толков

Неспособность домыслить
Нежелание чуда.
Осень. Вновь поиск истин.
Осень, чья ты причуда?

По дороге из Рая
На границе не спросят,
Где мы чувства теряли.
Это знает лишь осень.

Легкий запах корицы...
Горький вкус шоколада...
Два часа до столицы.
В окнах отблеск парада...

Блюз горячего кофе
В тишине мирозданья.
Что осталось не спросят,
Не солгут на прощанье
18.09.2006

   Сообщение № 2. 4.10.2006, 13:09, Вейлор пишет:
Вейлор
. . .

*
Администратор
Сообщений: 5341
профиль

Репутация: 569
Похоже на Зверей :brr:

   Сообщение № 3. 11.10.2006, 19:15, Tassen пишет:
Tassen
Маленькое Плюшевое Зло

*
Магистр
Сообщений: 268
профиль

Репутация: 23
м?
А вообще я за то чтобы сделать сдесь что-то литературное... например стихи выкладывать.. например всем.. например на похожие темы м?

   Сообщение № 4. 11.10.2006, 21:21, Вейлор пишет:
Вейлор
. . .

*
Администратор
Сообщений: 5341
профиль

Репутация: 569
Здесь тоже есть. Я даже по молодости лет пару стихов туда выкладывал)) Творчество РПГ Зоны
Цитата(Tassen)
м?

Звери - группа такая. Текст прям как под них подделан.

   Сообщение № 5. 9.8.2007, 02:43, DeerChum пишет:
DeerChum
Оракул

*
Suppressor
Сообщений: 248
профиль

Репутация: 74
Почему не продолжаем, а только в ЖЖ?

Не знаю, похоже ли на "Зверей" (не слышал), но...


По июлю скорбя,
Начинается кома:
Поминаю себя
Рюмкой тёплого рома,

Закрываю глаза
И смотрю осторожно:
Всё, что было нельзя,
Оказалось возможно.

Я на правду не падок,
Но всё-таки жутко:
Этот новый порядок -
Лишь старая шутка,

Это виденье дна -
Как иллюзия бреда,
Что чужая война -
Это наша победа...

Не поём и не пишем,
Не ходим по тропам:
От поклёванных вишен
Тянет липким сиропом,

А слова на лету
Заплетаются вязью,
Чтоб упасть в темноту
Пластилиновой грязью!

На последнем пути
Ожидаю Харона -
Чтобы в Лету уйти
С рюмкой тёплого рома...


© DeerChum, 09.08.07

   Сообщение № 6. 11.8.2007, 15:06, cholera пишет:
cholera
interworld maniac

*
Графоман
Сообщений: 38
профиль

Репутация: 7
С позволения продолжу)


* * *

Нынче стая не признаёт,
И забыл о родстве побратим.
Я не стал покорителем здешних высот,
Я хочу умереть молодым.

Старость вовсе не самоцель
И не стоит ни слёз, ни речей.
Я мечтаю постичь осознания хмель,
Одинокий, свободный, ничей.

И в расцвете алом сгореть,
И, до самой вершины дойдя,
Выбрать путь под откос для того, чтобы впредь
Не смущать ни тебя, ни себя.

В царство мёртвых продан билет.
Для земли я лишь крапчатый дым.
Не пристало подолгу коптить этот свет.
Я хочу умереть молодым.

PS может, не совсем в тему... однако социалки, в т.ч. написанные "на эмоциях" у меня лучше идут на немецком...

Отвечать на немецком не возьмусь, но, возможно, мой собственный литературный перевод немецкого варианта сего текста будет более складным для "русского уха", так сказать? Ждём пробную немецкую версию :-) DeerChum

   Сообщение № 7. 11.8.2007, 16:30, DeerChum пишет:
DeerChum
Оракул

*
Suppressor
Сообщений: 248
профиль

Репутация: 74
Получилась вот такая ассоциация под названием

Меня не смутишь


Как слепой мотылёк,
Прилетевший на свет,
Не проверенный в срок
Лотерейный билет,

Без крыла - не парить,
Побратим - не родня...
Чтоб до старости жить -
Цели нет у меня.

Я как лапчатый гусь,
Что готов к Рождеству:
Без причины смеюсь,
Через силу живу...

Смерть моя - не беда!
Не изменишь судьбу:
Ведь меня же всегда
Все видали в гробу. :confuse:

   Сообщение № 8. 11.8.2007, 21:17, cholera пишет:
cholera
interworld maniac

*
Графоман
Сообщений: 38
профиль

Репутация: 7
DeerChum, очень даже...)) спонтанные стихи ценю, ибо у самой с этим беда)))

В таком случае следющее, лирическое, на немецком) Радуюсь любым переводам :)

* * *

Alles, was ich hoere, ist absolute Stille,
Alles, was ich sehe, ist Sonnenfinsternis.
Du warst das Licht im Tunnel, du bist mein letzter Wille,
Erfuellbar und doch weit entfernt, so weit weg wie du bist.

Ich schliesse meine Augen, und kaum noch kann ich atmen.
Noch heute sollst du kommen; die Hoffnung stirbt zuletzt.
Mein letzter Wunsch steht fest, den wirst du gleich erraten,
Und wenn du wild herumirrst, verzweifelt und entsetzt.

Erwacht sind die Reflexe; es leuchtet selbst der Schatten;
Die Seele kommt sich heilig vor, doch aus ist’s mit der Scham.
Und morgen kommst du wieder und wirst mich selbst bestatten,
Am Ort, wo noch vor kurzem zu mir der Glaube kam.

   Сообщение № 9. 12.8.2007, 02:31, DeerChum пишет:
DeerChum
Оракул

*
Suppressor
Сообщений: 248
профиль

Репутация: 74
М-да... Мы, конечно, не Гейне и не Лермонтов (хотя и он переводил с немецкого достатчно вольно). Так что - за правильную передачу смысла не поручусь, но текст пригоден для чтеца любого пола ;)

Затмились небеса и стихли звуки дня...
Желание одно - дожить до возвращенья:
Как свет в тоннеле ты сегодня для меня.
Хочу тебя простить и получить прощенье!

Но веки тяжелы и всё трудней дышать -
Я реквием пою несбывшейся надежде:
Как не спеши ко мне - уже не добежать,
И не пожать руки, и не обнять, как прежде...

А завтра поутру, когда положат в гроб,
Ты, разрывая тьму, как ветхую портьеру,
Мне душу озаришь, целуя бледный лоб,
Чтоб воскресить в любовь утраченную веру.

   Сообщение № 10. 13.8.2007, 22:51, cholera пишет:
cholera
interworld maniac

*
Графоман
Сообщений: 38
профиль

Репутация: 7
Перевод понравился! Главное, что на удивление художественный, но и смысл практически совпадает (хотя я всегда грешила именно смыслом в пользу правильной формы). Если здесь действительно просто выкладывают свои стихи, то буду рада и сама попереводить, скажем, с русского))

В таком случае на этот раз выложу одно из более ранних, на родном... эх, люблю я тематику оборотней, что поделаешь :-)

* * *

Мой друг! прошу, побудь со мной -
Пора встречать рассвет!
Тебе сей ночью суждено
Дать верности обет.

Ещё недавно ты юнцом
Неискушённым был,
Но будет послан Праотцом
Запас священных сил.

И в длаку облачит вожак
Твой мужественный стан,
И песня прогремит сквозь мрак
Хвалебная Богам.

Теперь огонь тебе отец,
Земля - родная мать!
Теперь решился наконец
Ты оборотнем стать!

Но помни: всякий славный дар
Подвох в себе таит.
Мой друг, тебя ждёт череда
Терзаний и обид.

Но ты силён, и сей порыв
Окупится сполна,
Когда, твой лик преобразив,
На холм взойдёт Луна.

Да будет так! ты молод, смел
И с этих пор наш брат!
Явись же в круг великих дел,
Что Стае предстоят!


Весьма недурственно, на мой взгляд! Что скажете, коллеги? DeerChum

   Сообщение № 11. 7.10.2007, 10:26, Chu пишет:
Chu
товарисч

*
Магистр
Сообщений: 375
профиль

Репутация: 28
....

Наша встреча наверно случайна..
А быть может свела нас судьба..
Засиявши звездою далёкой
Где-то там, на окраине дня

И слова пролетая сквозь ветер
На большом оперённом крыле
Рисовали картины в багете
Оживляя их в сладостном сне..

Солнце, скалы, лазурные дали,
Бесконечного моря прибой..
Две души на обрыве стояли..
и ладонь ощущала ладонь..

Вольной птицей в рубиновой клетке
Сердце билось Лишь вечности миг
Словно мёдом, касанием, взглядом
На губах оставался моих..

Не целую любимые очи
Звёзды шепчут "Они далеко.."
В полудрёме прекраснейшей ночи
Вновь отвечу я им "Ну и что.."

Вновь слова мои ветер подымет
На большом оперённом крыле
И я знаю что сердце ответит
Сердце милое Там вдалеке

Наша встреча наверно случайна
А быть может свела нас судьба
Но нам светит звезда одиноко
Где-то там На окраине дня...

....


Золотая каемка на блюдечке
и горячий утренний чай
вереницею мысли блудятся
а в глазах тихо плачет печаль

Наша встреча как время весеннее
после долгой холодной зимы
поцелуями утро расцвечено
словно травы хрустАлем росы

И весеннее солнце над городом
и прохладный хмельной ветерок
и пушистое белое облако
подарили нам счастья чуток

подарили улыбку и в омуте
серых глаз утонув с головой
оставляя весь мир за стенами
прикасаюсь к щеке щекой

Золотая каемка на блюдечке
и горячий вечерний чай
никогда и ничто не забудется
лишь в глазах тихо плачет печаль

....

Слово. Слово словно искра. Одна единственная. Случайная. Долгожданная. Горячая. Падает на ворох сухих веток столь страстно желающих, ждущих её... Смотри! нежное пламя только разгорающегося костра.. Оно притягивает взор. Завораживает оранжевым танцем. И танец этот уже у тебя в глазах. А плямя танцует свой неведомый танец. Присмотрись! Оно говорит с тобой языком движений, оттенков и тепла... И ты смотришь, боясь оторвать жаждущий, очарованный взгляд.. Все ярче огненные сполохи пляшущие в зрачках. Алый танцор все выше.. гляди.. вокруг него сплетают узоры танца другие.. Их все больше.. Присмотрись Они единое целое. Снова слова. Они тоже говорят с тобой.. У каждого свой оттенок и своё тепло. Жарче.. Ты чувствуешь это всем телом А танец все ярче Все выразительнее.. Ты хочешь отойти. Но делая шаг назад не перестаешь ощущать тепла и видеть движения.. и тогда..... Ты отводишь взгляд.. быстро... преодолевая боль... Ты видишь... Видишь мир... Ты стоишь на вершине мира.. Видишь близкие облака над головой. Они свободны.. они зовут тебя с собой.. Видишь другие костры.. Они близко.. лишь протяни руку. Но взгляд снова возвращается... и движения алого танцора снова отражаются в твоих глазах. Он еще выше и еще ярче.. Его тепло пронизывает тебя Ты слышишь танец.. Ты понимаешь его.. Каждое движение Каждый оттенок.. тсс! прислушайся!.. Слышишь? его голос уже не один.. Узнаёшь? Это твоя душа Она отвечает вплетая свои мотивы в узоры танца.. Удар.. снова удар... Это сердце рвется наружу.. и твердь под ногами вторит ему.. И ты падаешь Падаешь на колени Глаза открыты А в них оранжевый танец... Удар.. Снова удар... Так бьется сердце.. Так бьется твердыня, разбуженная алым танцором... Трещины по серому камню.. а в глазах только оранжевый танец достигший своего апогея.. Его неведомые манящие узоры, ласкающие взгляд оттенки и.. тепло.. жар охватывающий тело и вторящая танцу душа... Сердце.. Удар... Это твердь окончательно проснулась и стряхнула вековое оцепенение.. услышала танец почувствовала тепло его.. твоё.. уловила стук сердца.. и.. выплеснуло весь жар и страсть что ранее надежно скрывал серый холодный камень.. и алые языки нежно лаская облака и ветер, вырываются наружу сметая все на своем пути... И ты сгораешь в этом огне Сгораешь А сердце бьётся, а в глазах оранжевые сполохи алых переливов И душа вторит им... в едином танце...

....


! Не-стихи попрошу в другую тему...

Это сообщение отредактировал DeerChum - 7.10.2007, 13:27

   Сообщение № 12. 19.10.2007, 01:04, Иту пишет:
Иту ( Offline )
Офицер

*
Мечтатель
Сообщений: 165
профиль

Репутация: 4
"Не стихи" - получились весьма атмосферно)

послушник смерти ( Offline )
Я тот, кого считают мёртвым

*
Архимаг
Сообщений: 693
профиль

Репутация: 14
Мой мозг как стремленье к воле
Я знаю, сколько в мире боли
И ты - не указ, ты - преданный раб
В моей руке власть, я сжимаю кулак
И мраморный сон тебе не поможет
Неистовый страх на дне тебя гложет
И память моя как остатки бытья
Всё в мире тленно загадка моя.
Остатки стихии и сорок ребят
И сахарный пепел, и смех девчат
Желанье как совы летает в ночи
я тебе говорю: Лучше молчи.


Ещё мини стишки

***
чтобы пепел стал конфеткой, надо стать марионеткой

***
Синий не чёрный краски мгновенья
нельзя поддаваться силам сомненья

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей);
« Предыдущая тема | Храм Искусств | Следующая тема »

Яндекс.Метрика