Цитата(Aeirel)
Ты что, Титаника насмотрелся? Типа - больше топок богу топок...
по морским делам я отмечаю то, на что я обратил внимание. На мой взгляд восемь кочегаров мало. Но так как я не моряк и мало что на эту тему не художнественного читал - можешь не обращать внимания
Цитата(Aeirel)
Затем что это лайнер а не трамп (трампы - корабли без маршрута, типа "серинити" из сериала Firefly - где есть груз, там и берут и везут куда скажут; лайнеры служат на маршруте и отклоняются от него редко). Основной маршрут проходит через Африку - значит плывём через Африку. Кроме того, в два раза быстрее и дешевле не значит безопаснее. Не забывай что это преддверье первой мировой, а в тех местах вечно случаются различные неприятности. К тому же, а сегодня, в наши дни - ты бы поплыл через суэцкий канал, или всё таки обогнул южную африку?)
а отчего этот основной маршрут пассажирского лайнера проходит вот такими круголями. Нелогично. Лайнер это прежде всего для пассажиров, а груз это вторично. Будет первый класс болтаться вокруг Африки - да не сядут они на него в Бомбее, там регулярное судоходство было
Первая мировая пока не началась, проблемы на Востоке всегда были и как-то не особенно влияли на регулярное судоходство. Если уж если корабль оказался в Бомбее ему прямая дорога в Суэц.
Ладно, я спорить не буду. Я всего лишь один читатель.
Цитата(Aeirel)
В Калькутту, затем в Бомбей, и там дальше пояснялось, почему лайнер вместо обычного маршрута пошел в Индию, изменив расписание с соизволения владельца корабля. Если нужно, расскажу подробнее.
Не. Так же как ты не сядешь на рейс, котоый летит сперва Абу Даби, а потом в Пекин, когда есть прямой Москва-Пекин. А такое изменение маршурта капитаном без уведомления в точке посадки - безобразие.
Тут я исхожу из логики - зачем путешествующим из Индии не с развлекательными целями(колонии у них уже в печонке сидят) такое сомнительное удовольствие - болтаться вокруг Африки и провести в пути лишние полтора месяца
Добавлено через 8 мин. 12 с. Цитата
Энн судорожно вздохнула, её пальцы впились ногтями в ладони.
- Что было дальше? – спросил Харли. Энн блекло улыбнулась.
- Было холодное, ветреное утро. Туман – или это был пар из котлов парохода - наконец рассеялся, я смотрела в тёмное небо, и видела там белые точки, кружащиеся над нами. Мне показалось, что это души тех, кто погиб в коридорах «Альберты», и кто барахтался вокруг неё в своих бесполезных спасательных жилетах, отлетают к небесам.
странно, что не упомянута деталь, сказанная выше сестре - про то, что часть пассажиров, прорвавшихся к шлюпками из третьего класса, резали за место в шлюпке пассажиров первого класса
Цитата
- Майкл, слезай оттуда! – воскликнула женщина в тёмном платье, обращаясь к сыну, одетому в матросский костюмчик; пацан с восторгом следил за тем, как от корабля расходятся волны, чуть перегнувшись через ограждение, для чего пришлось на него залезть.
О, какое неожиданное смешение стилистики.
пацан слово из русского воровского жаргона - в английском первом классе
Цитата
то было безумно тяжело – каждый день готовить новое меню, но мсье Дюпон считал себя профессионалом, который из одного и того же набора продуктов может сделать разнообразное меню на неделю. А что до команды – засыпать в котёл гречку и сварить её
снова гречка
лучше, овсянка, сэр - среди моряков было много шотландцев, а гречка кормовое сырье для птиц - его никто покупать для еды команды даже не подумает
Цитата
Мистер Смит, закрывая нос платком, вошел в мусорный отсек, и стараясь как можно быстрее покинуть это место, нажал рычаг привода мусорного люка, а затем на рычаг гидравлического толкача, начавшего выдавливать мусор за борт. Когда механика покончила с этим отвратительным занятием, он вернул оба рычага в прежнее положение и поспешил убраться из этого помещения.
- Добрый вечер, сэр. Меня зовут Марио Коста. Могу я к вам присоединиться? - молодой человек с щегольскими усиками подошел к сидящему в курительном салоне бизнесмену, тот кивнул. Завязался разговор, в ходе которого бизнесмен жаловался на проблемы и выражал опасение, что к тому моменту как он доставит свой груз в Лондон, цены на него упадут.
слишком резкий прыжок действия между двумя абзацами - вставить пустую строку и звездочки
И вот что ещё
Читатель может потеряться
к примеру, такие заголовки
2.
Цитата
Последний день в порту.
Лучше расшифровывать
Цитата
2.
Последний день в порту Дурбан
И хорошо выше тоже прояснить - в самом начале действия - тоже написать где-то Дурбан
к примеру тут
Цитата
Небольшой окруженный плантациями сахарного тростника портовый город на юго-восточном побережье Африки был построен верноподданными английской короны в незапамятные времена; он всегда был одним из промежуточных пунктов остановки для кораблей, идущих вдоль побережья Африки в Индию и назад. Кроме всего прочего, корабли непрерывным потоком завозили сюда людей, желающих отправиться на север, к золотым приискам Йоханнесбурга, в тщетной попытке разбогатеть, и увозили различные товары местного производства.
В порту стояло несколько
В порту Дурбан стояло несколько
И ещё вот что только что заметил -
http://atollcruise.ru/tours/africa-indian-...an-ocean/11710/там сутки пути - между Дурбаном и Ист-Лондоном. Путь вдоль берега, если буря поднимится - естественно, что корабль успеет добраться до гавани
А буря у тебя как раз поднялась через сутки или что-то в этом роде - т.е. добартьс ядо Дурбана он смог бы
И непонятно, чего они от берега отшли далеко
в общем, проверь время и маршрут
для массового читателя это не так важно, но для твоего личного успокоения
по первой части все, сейчас будет и по второй
Добавлено через 9 мин. 55 с. Цитата(Aeirel)
Алькон, прикрути фитиль критики) Я кстати немножко в ахуе с того что ты не читаешь а слушаешь, но пофиг.
ну я и глазами поглядываю те места, за что ухом зацепился