Цитата(Евлампия)
Меня зацепило, что журналисты пишут какую, и я на этом фоне позабыла обо всём остальном)
Я журналистику читаю в другом mode. Не буду тут писать какую кнопку нажимаю. Но точно - не литературного критика, а скорее исследователя - у кого какая методичка.
Эльвира - 1400
Эльвира - 1100
Элла - 700
Понятно, что латышскими их не назовёшь, но можно найти латышек с такими именами...
Цитата(Евлампия)
А на Эллу после Ильфа и Петрова сложно наверное решиться)
Там она Эллочка - и у меня вообще не возникает ассоциации, хотя я и фанат.
Мне вот интересно, как люди реагируют, когда читают книгу, а там у героя их имя? Или кино. (в кино прям есть топ имен и у сценаристов нет фантазии.) Для меня это редкое явление на русском. А в латышском это вряд-ли будет отрицательным персонажем (это я о современной литературе), хотя ХЗ. Тут, в рассказах пару раз видела.