Цитата
«На Арене все равны».
Да, название не обмануло.
Итак, с первых же строк тут льётся пафос. Нет, не так. ПАФОС. Мегатонны пафоса, сравнимые с Вахой. Правда, походу тут какая-то альтернативщина, как в плане истории, так и в плане логики:
Цитата
Моя центурия шла в левой фаланге и составляла ее костяк.
Чо? В фаланге все равны, на то она и фаланга. И раз центурия, то какая фаланга? Римляне использовали другую тактику. Это как описать, я не знаю, автоматчиков, использующих тактику терций. И почему он пишет про центурию, а не когорту, которая как раз и была основным объединяющим элементом – первая когорта, когорта ветеранов, когорта орла и так далее?
Цитата
ряды копейщиков, прорезавшие наши ряды острыми сариссами
Прям прорезавшие, да?
Цитата
Жалкие остатки нашего легиона – всего пятьдесят два (!) человека от первоначальной тысячи – достигли крепости Лигронд, откуда нас вскоре конвоировали служители Трибунала, чтобы судить в столице – со всей строгостью, как и полагается судить дезертиров.
VAR, LEGIONES REDDE!
Блин, ну что за дела? Какие, нахрен, дезертиры? Что за бесконечная тупость? Они проиграли сражение и отступили, вместо того, чтобы всем погибнуть на поле боя – какое же это дезертирство? Блин, автор, да вы же сами пишете, что легат велел трубить отступление!!! Блин, да они же в крепость вернулись, а не по домам побежали!
АААААА
Соответственно, все дальнейшие действия уже выглядят нелепо. Особенно когда герой начинает сокрушаться, как же он опозорил своё имя, честь, бла-бла-бла.
Цитата
Моя мать и мои сестры, моя жена и дети – все они лишились права жить в столице, когда на площади судили двенадцать уцелевших в битве центурионов, судили за то, что нам удалось спастись.
А они, выходит, не бежали. Остались и доблестно сражались, пока не закончились враги.
Цитата
Когда я попал сюда в качестве нового бойца, со мною было еще одиннадцать центурионов.
А легионеров, видимо, декапитировали на месте.
Цитата
стараясь защитить внутренние органы от повреждений
И из Рима мы возвращаемся в наше время.
Цитата
Наместник развернулся на каблуках
Всегда прокалываешься в мелочах.
Цитата
– ИМПЕРАТОР!!! – взревел я, обращаясь к нашему Вечному Правителю, прошедшему через множество жизней. –Я СДЕЛАЮ ЭТО НЕ РАДИ ТЕБЯ!!!
БОЛЬШЕ ПАФОСА! БОЛЬШЕ КАПСА!
Цитата
- Что за… - сказал он, и в этот момент на трибунах стали один за другим появляться люди с оружием в руках. Они маскировались среди черни и знатного люда, эти тихие убийцы. Они хорошо прятались, и в тот момент, когда горн протрубил зов к свободе, вышли из тени… чтобы утащить в эту тень как можно больше тех, кто верил в Императора и его величие.
В кустах как раз стоит рояль, я могу сыграть.
В общем, это простая, как палка история, которая совершенно не трогает, несмотря на льющийся из текста пафос и вопли главного героя, набранные капсом. Причина в том, что эмоции декларируются, но не реализуются по-настоящему, а персонажи гротескны и оттого картонны. Разумеется, герой благороден до тошноты и вообще невиновен, разумеется, подлый император не сдержал обещания, разумеется, перед лицом смерти он повёл себя как трус. Опять же, Боб сравнивал эту сцену с аналогичной из «Гладиатора», так вот, там император как раз собирался сдержать обещание и взбугуртил, только когда увидел вместо гладиатора-испанца своего же полководца, которого приказывал казнить. Мотивация выдержана, логика не нарушена. Здесь же император поступает как мудак, потому что он мудак (sic!), причём это декларировалось с самого начала.
Кроме того, опять же пафос. Здесь он бьёт через край, из-за чего актёры-персонажи люто переигрывают. И всё вместе напоминает плохую театральную постановку.