Привет, автор, я прочитала ваш рассказ.
Цитата
«Fabulous dress»
можно было перевести название
Цитата
известной фирме электростанций
, по обслуживанию, строительству, э-станций?
Цитата
социальные психологи
это что за звери такие, соц.психологи? вообще, намекает на сильный страх перед отцом и душевную травму, раз уж лечили.
Цитата
вся семья отправилась на дачу
загородный дом, британская семья же.
Цитата
Сэм боялся лишний раз посмотреть в зеркальце, где красовалось сердитое лицо Чарли Партисона
, заднего вида зеркало что-ли?
Цитата
большой участок с укладкой дороги маленькими камешками около главного входа
, - подъезд ко входу выложен камешками что-ли или дорога щебенистая?
Цитата
Выйдя из машины к Билли бежал их сторожевой пёс
кто вышел из машины? пес? кто его там кормил?
Сколько лет мальчикам?
Цитата
на окраине которой стоял его особняк.
Билли наследный принц?
Цитата
ужа, который почему-то шел вприпрыжку
, Уж? вприпрыжку?
Цитата
а никто кроме падчерицы
а эта откуда появилась?
Цитата
под землей слышаться какие-то крики
что делаюТ, мягкий знак не нужен
Цитата
которое вам сейчас рассказывает – это я, Билли
, что ж ты молчал все время, Билли?
Дальше я сдулась.
Возникает вопрос: автор безграмотная школота? А есть ведь в тексте серьезные обороты. А может, это гугл-корявый-перевод, порезанный кусками?
Цитата
Сказка была долга, так что отдыхайте.
, спасибо тебе, мил человек.