Цитата
Да у них вообще проблемы с экипировкой.
Проблемы с экипировкой - это мелочи. Под социальной стороной вопроса я имею в виду, что если в случае с суккубом в первоисточнике негативная реакция ограничивалась тем, что они кричали всякие гадости, то здесь могут разбегаться, отказываться разговаривать (что может вызвать сложности, особенно с заданиями), а если чувствуют за собой силу (например, стража в крупных городах), то и напасть.
Теперь об экипировке. Если удастся убедить кузнецов сотрудничать или придумать объяснение и действовать через посредника (кого-нибудь из сопартийцев), можно получить снаряжение на заказ. В добыче можно получить снаряжение подходящего размера от медуз, огров и великанов... а если какой-нибудь черный маг призовет другого гвардейца, то и вовсе. Наконец, амулеты не особенно требовательны к размеру носителя...
Цитата
Я надеюсь сама экипировка тут имеет исключительно ролевое значение?
Четких параметров броня, урон etc. не будет, но, разумеется, персонаж в доспехах будет иметь больше шансов избежать ранения. Да и свойства магических предметов будут разнообразнее, чем в первоисточнике.
Цитата
Или доспехи из металла гвардеец может компенсировать неестественной крепкостью кожи?
Разумеется, темный гвардеец превосходит по физическим параметрам человека, и его кожа по крепости сравнима с легкой броней. Но до полных лат она все же не дотянет...