Пардон, месье, Вы слишком торопливы,
Я Вас прошу немного подождать,
Толкать дворян, милейший, неучтиво,
Я буду ждать за садом ровно в пять.
И не забудьте Ваших секундантов,
Нам пригодятся пара лишних глаз,
Всему учи провинциальных франтов…
Нет-нет, месье, я вовсе не о Вас.
А Вы, месье, невежливо глядите,
А повод я совсем Вам не давал,
Вы прогуляться, может быть, хотите?
Ах, так? Да Вы, милорд, нахал.
За садом в шесть решим мы наши споры,
И захватите шпагу подлинней,
Да, да, согласен, кончим разговоры,
Клинком решим проблему мы быстрей.
Клинок всегда рассудит спор по чести,
Никто не избежит своей судьбы;
Судьба и сталь, я предан вам без лести,
Я жажду поединков и борьбы.
Сегодня в пять узнает забияка
Кого посмел заносчиво толкнуть,
Месье, Вас ждет большая драка,
Потом Вы сможете уснуть.
А позже, в шесть, еще один мерзавец
Компанию составит праотцам,
Со щек его сойдет румянец…
И по заслугам наглецам!
Я вам скажу, покуда есть в Париже
Такие люди, как ваш скромный друг,
Проблем с учтивостью не вижу,
И шпагу я не выпущу из рук.