Цитата(bookwarrior)
в таверне, где гости для естественных надобностей использовали огород хозяина
Такое бывает в дешёвых тавернах, а таверна, в которой вы остановились, пусть и расчитана на разные кошельки, а потому, в ней бывает много разных помещений, всё же, оборудована туалетом типа "удобства во дворе" и даже более того, не одной, а сразу тремя уборными.
Цитата(bookwarrior)
Кстати, вспомните Маркеса, который все-таки описывал реальный ему быт соременнойему сельской глубинки, патио использовалось ровно с вышеописаной целью.
Как бы, торговый тракт у королевского заповедника, где часто собираются богатеи, вроде СС, хотьп роездом, хоть по делам, не совсем сельская глубинка.