Цитата(Ева Сансетт)
Речь генерала Соррано - это сплошной поток нецензурщины, в котором можно разглядеть жемчужины светлых мыслей по поводу человеческой природы, добра и справедливости. По сравнению с ним, протагонист, который, в теории, дикий космический пират и алкоголик, просто меркнет, хотя и радует меткими комментариями.
Цитата(Джером К. Джером)
Гаррис опустил парус, и мы увидели, что произошло. Мы сбили этих трех джентльменов со стульев, и они кучей лежали на дне лодки, медленно и мучительно стараясь разъединиться и стряхивая с себя рыбу. При этом они ругали нас не обычными безобидными ругательствами, а длинными, тщательно продуманными, всеобъемлющими проклятиями, которые охватывали весь наш жизненный путь, уводили в отдаленное будущее и затрагивали всех наших родных и все, что было связано с нами. Это были добротные, основательные ругательства.
Вот именно этого, добротности и основательности, боюсь, и будет не хватать, просто по причине нехватки культурного багажа, ибо данный пласт культуры находится ныне в плачевном состоянии, как мне кажется (%.