Самые эпические места из прочитанной стенограммы:
Цитата
– Почему же ты встал на моем пути сейчас? – спросил Генри.
– Потому что прежние времена закончились.
Цитата
Уродливое носатое чудовище, поросшее шерстью, было относительно невысоким – ярда в три ростом, не больше.
VS
Цитата
Из-за большого роста голова тролля оказалась на уровне глаз Даблфула.
1 ярд = 91,44 см, т.е. 3 ярда = 274 см приблизительно. Всадник на коне до навершия шлема имеет "рост" приблизительно 285 см. То есть тютелька в тютельку. Но по тексту заявленная "относительная невысокость" и далее "большой рост" как-то шарахают в голову не слишком осведомлённого читателя.
Цитата
Сначала они выгнали людей (всех, кроме клоунов и девок из борделя)
Цитата
– Это бывает, когда монах грешен, – пояснил Генри. – Мне об этом рассказывали. Тогда его молитвы не действуют. Монахи тоже люди. А каждый человек грешен.
Замкнутый логический круг, однако!
Цитата
Нет-нет, не от страха просипел. А просто так. Ведь доблестные рыцари страха не ведают!
Грешны, как каждый человек, но страха не ведают!
Цитата
Генри рассматривал божественное копыто
Тут явный перебор с прилагательными!
Цитата
Свобода не бывает бесплатной.
Это нужно провозгласить на государственном уровне!
Финал зачётный:
Цитата
Уже и не знаю, какая разница между человеками и чертями. Может, не стоило рогатых изгонять?
– А что с талисманом, благодаря которому черти сбежали? – спросил гоблин.
– Генри повесил его себе на шею, – ответил Бубл. – Полезная штука. Новую нечисть мгновенно чует, а нас не трогает. Приезжал нотариус – ничего с ним не случилось. А вот от королевского сборщика податей даже сапог не осталось! Столб огня и кучка пепла. В кого только черти не рядятся! Хорошее копыто...
Для полуфинала вполне себе достойный текст!