Цитата(Persian_Cat)
О том, почему именно "47 ронинов" и как шла работа над текстом читайте в одном из ближайших номеров "Вестника бобростерляди"
"Вестник бобростерляди", выпуск №1
Выпускается при поддержке ассоциации борцов за бобров и стерлядь добро и справедливость.Итак, в этом номере я немного
расскажу начну рассказывать о том, как создавался этот рассказ. Просто для того, чтобы у нас не было недопонимания, когда я начну отвечать на комментарии лично.
Начнем с того, что "Ангельские слёзы" меня не отпускали - а уж если я заведусь, то стопов не имею. Ещё той весной я била себя в грудь и обещала написать рассказ о трёх кабанятах в японском антураже, где часть сцен будет украдена из какого-то фильма. Свои обещания я стараюсь держать, какими бы безумными они не были.
Я твердо решила, что на осень напишу стёбый рассказ со свиньями. Только писать мне было лень, и поэтому я всё откладывала, и откладывала... За неделю до дедлайна и вовсе хотела плюнуть на эту идею. Но неприятное чувство от того, что я не сдержу обещание и откажусь от такого челленджа (а это был челлендж - попробуйте сами написать рассказ с главными героями поросятами по мотивам какого-то другого произведения), меня смотивировало собраться с силами.
Если рассказывать коротко, как родился "Яд из рук кицунэ", то: три дня, фильм по телевизору, магия гугла. И немного ностальгии по школьным годкам, когда мне нравилось смотреть анимэ, в том числе сёнены*.
Сёнен (для тех, кто совсем не в теме) - саги о героях-мальчиках, которые преодолевают трудности и получают желаемое, защищают друзей, спасают девочек и т.п., проще говоря - боевички
Да, я села писать этот рассказ за три дня до дедлайна.
До этого я думала накатать что-то по мотивам "Убить Билла", чтобы дословно скатать оттуда диалоги (синдром Ангелослёза во всей красе, да), но свиньи как-то не ложились на фильм. Второй идеей было содрать что-нибудь у Люка Бессона, известного любителя японок и васаби. Тоже не пошло. Трудней всего было встроить в слямженный сюжет какой-то фантдоп, кроме самого факта антропоморфности* героев.
Антропоморфы - дословно "подобные людям", этим термином чаще всего называют очеловеченных животных (начиная от героев мультиков вроде "Утиных историй" и заканчивая фурри (гугл и картинки в помощь)
Плюс хотелось именно японского антуражу, а брать просто аниме - не все бы поняли. Мне нужен был какой-то известный фильм. И тут я, значит, приперлась на кухню чаёк попить, и гля - 47 ронинов! В смысле, по телевизору идут, который у моей родни как обычно на фоне балакал. И тут я поняла - да это же оно! И антураж, и фильм известный - всё как заказывали.
Оставалось дело за "малым" (то есть, самым сложным) - придумать, как наложить простенькую историю трёх братьев-поросят на двухчасовой фильм и выбрать сцены для плагиата, да так, чтобы в лимиты уложиться.
О том, как это всё делалось пошагово - читайте в следующем номере "Вестника бобростерляди"
Да, я буду рассказывать эти оху офигительные истории долго