Vamira Знаешь, в книжках романтические сцены почему-то как правило не выглядят, как "Он подошёл к ней и поцеловал". Точно так же можно написать "Аааа, больно-больно!!!", а можно, например:
"Аш-Чиль по команде что есть силы погребла, когда внезапно плечо обожгло резкой болью, будто бы его ужалила целая стая ос. Выронив весло, девушка визгливо вскрикнула и, почти парализованная шоком, припала на дно лодки, чувствуя, как волны боли расходятся по телу. Когда же шок более-менее спал, а адреналин притупил боль, Аш-Чиль мучительно застонала и попыталась выпрямиться, держась рукой за раненое плечо, и даже попыталась подобрать оброненное весло, когда её настиг второй дротик. Вскрикнув от очередной вспышки боли и чувствуя, как по похолодневшей коже из ран сочится тёплая кровь, она осталась лежать на дне лодки, уже почти не пытаясь шевелиться и проклиная себя за то, что высунулась из-за спасительных бортов парой мгновений ранее. Страх, боль и холод вытеснили все прочие мысли из головы майанки..."
И ведь так можно отыгрывать всегда. ;) Но вот незадача: для этого надо стараться... :(
Вот тебе пример внешности. Если при съёмках "Апокалипсиса" создатели настолько углублялись, что все актёры говорили на восстановленном по историческим данным языке майя, то, думаю, уж внешность-то персонажей точно можно брать за образчик.
К тому же, можно было бы взять за пример внешность народов, проживающих на бывших территориях южноамериканских индейцев: внешне они очень слабо отличаются от своих предков.