Цитата(Tardigrada)
Я хотела своё творение озвучить, но потом прочитала вслух подруге, представила насколько сложнее будет его в аудио воспринять и ужаснулась
Моя первая мысль была как раз о том, что для озвучки будут выбирать скорее те рассказы, которые хорошо воспринимаются на слух) Если для чтения можно строить сложные предложения из расчёта, что какие-то слова-маркеры и знаки препинания будут бросаться в глаза и этим помогать читателю не сбиться с мысли, то для озвучки может потребоваться писать текст иначе :D
Цитата(Tardigrada)
актриса из меня такая себе)
Можно подумать, что крутышки озвучивают за один присест и сразу хорошо) Думаю, что сначала пишут реплики и авторскую речь за одного персонажа, потом за другого, отдельно за рассказчика, если нужно, а потом склеивают в редакторе — и конечный результат удивляет самого актёра :)