Теперь надо потрепать рассказик поподробнее.
Прежде чем разойдусь махать мечом налево и направо, ещё раз заявляю: рассказ мне ОЧЕНЬ понравился. По одной простой причине: мне было ИНТЕРЕСНО. Вот с самого начала и до самого конца. Примерно треть из пока прочитанных рассказов финала я себя просто не мог заставить дочитать до конца несмотря ни на какие усилия воли. Из оставшихся половину дочитал, но только собрав все силы в кулак. И мне глубочайше по фигу какие там авторы кренделя своими золотыми перьями выписывают, на все эти сюжетные линии, композиции, метафоры и прочую литературную хрень. Скучно и всё. А тут вот рассказ на коленке делан и явно с будуна и гляди ж ты - захватывает.
Если начинать препарировать, то давайте с хорошего. Сама идея бардо или чистилища, проявляющегося в виде старого, обветшалого, некогда шикарного отеля - зачёт. Есть в таких отелях нечто макабрическое. Мне кажется, что автор позаимствовал идею из довольно неплохого сериала, который вышел в прошлом году на "Нетфликсе", кажется, название уже не помню, но творчески её переработал. Персонажи замечательные, все - и гг, и портье, и гангстер, и даже Харон, который появляется мельком - получились очень живыми (ха-ха, это я неплохо загнул). Понравилось множество мелких оригинальных деталей, которые передают атмосферу. Действие цепляет с самого начала и не отпускает до конца. Концовка замечательная. Ну, в общем, куча достоинств, без дураков.
Но, святые полковники, как же это местами криворуко написано!
Ладушки, надеваем боксёрские перчатки и будем делать автору фидбэк.
Цитата
где-то на самом дне морщин, избороздивших его лицо особенно красноречиво в районе лба и уголков губ, читалось недовольство
Рассказ начинается с места в карьер- морщинами, которые любят побороздить части тела, при этом изысканно выражаясь. Я чуть мозг не сломал, пытаясь представить как можно читать недовольство на дне морщин. Как он туда, на дно, заглядывал? С помощью какого инструмента? Это для всего рассказа характерно - любит автор забубенить совершенно ни к месту какую-нибудь витиеватую фразу, после которой мозг кричит: "Оставь меня! Дай мне спокойно умереть!"
Цитата
спросил он, сам не веря своим словам
Чему он не поверил? Своей способности задать вопрос?
Цитата
ухабистой дороги, которую к тому же размыло дождем
Грунтовая дорога, ведущая к некогда шикарному отелю? Ну поскольку это всё равно бардо, то ок, но зачем?
Цитата
саркастично улыбнулся мужчина
Посмотрите ,пожалуйста, в словаре разницу между "иронией" и "сарказмом". "Иронично" - допускаю, но сарказм-то здечь при чём?
Цитата
легко склоняя голову
А что, обычно у людей склонение головы вызывает трудности, что это надо подчеркнуть?
Цитата
Вы студент, пенсионер, инвалид, волонтёр, многодетный или многоженец? Можем организовать Вам скидку. Учтите, специальных тарифов для меньшинств у нас нет
А вот это зачётная фразочка, это на пять :)
Цитата
на какое-то мгновение сам Мортимер подумал о Венеции в лучшие годы, когда от Гранд-Канала не воняло бензином
Где вы там бензин унюхали? Обычным дерьмом от него воняет, как и несколько сотен лет до этого.
В лучшие годы кого?
Цитата
пошелестел бланками регистрации и страницами гроссбуха
Какого лешего гроссбух делает на стойке регистрации? Прежде чем употреблять красивые иностранные слова смотрите их значения хотя бы в Википедии. Гроссбух - это не просто большая книга, а бухгалтерская книга совершенно определённого назначения.
Цитата
Желтый свет настольной лампы придал его лицу живенький цвет, но вот в улыбке все ещё было что-то отталкивающее, как у уличного менялы или торговца дешевыми наушниками возле вокзала.
Скажите мне, автор, как художник художнику: вас случайно за такие предложения не били по голове грязной шваброй? Живенько так. Полагаю, что нет. Жаль.
Живенький цвет - это какой? Сиреневенький с переподвыподвертом?
Где вы в последний раз видели уличного менялу? В Венеции 15-го века, когда от Гранд Канала ещё воняло не бензином, а экологически чистым гавном, и Шейлок там что-то менял? На фига это нелепое клише, которе современному человеку не говорит ничего?
Торговец дешёвыми наушниками - гораздо лучше, но, во-первых, торговцы дешёвыми наушниками у вокзалов, как правило, несчастные сверхэксплуатируемые замученные люди и в качестве примера чего-то порочного по-моему не совсем подходят, и, во-вторых, метафора уж слишком русская, а гг у вас ведь ни фига не русский.
Цитата
скрипят под бесцветной кожей мышцы, изо всех сил удерживавшие улыбку
Я понимаю примерно, чего автор добивался этим пассажем, но подобные эмоции, мне кажется, совершенно тут не в тему. Эмоции имеют под собой биологическую основу, Мортимер - это уже какая-то бестелесная сущноть, значит человеческие эмоции он уже испытывать не может. Он может их сымитировать для новоприбывшего, но эмоция, которую он хочет от гг скрыть, сюда явно не в тему.
Цитата
Но у нас есть видео-кассеты.
А вот это хорошая деталька, которая сразу создаёт ощущение, что что-то тут не то. Находочка. Если бы не нелепейший дефис. Как он тут мог оказаться - ума не приложу. Наверное, тайно проник под покровом ночи.
Цитата
Следуйте за мной.
"Следуйте за мной, ПОЖАЛУЙСТА", - сказал бы портье любого отеля на Западе.
Цитата
И он снова вышел из-за стойки, отбивая каждый шаг по мраморному полу цокотом лаковых оксфордов.
Выходит он шёл по полу босиком, держа свои "оксфорды" в руках и цокал ими по стенам. Швабру в студию. Немедленно.
Цитата
золоченую кнопку лифта
Может всё-таки "латунную полированную"? Кто будет покрывать позолотой кнопки лифта?
Цитата
лифт тут же утвердительно цокнул
И этот цокает. К тому же утвердительно, хотя его никто ни о чём не спрашивает.
Цитата
Тут все было примерно также, как на первом этаже: мраморный пол, красные ковры, запах вощеной древесины, на окнах в конце коридора были гобелены, а со стен на гостей внимательно смотрели лампы в зелёных плафонах.
Чего? Красные ковры и лампы в зелёных плафонах? Вы бы не поленились описать в какой цветовой гамме выдержан ваш отель. У меня старые отели ассоциируются с чем-то коричневатым-красноватым-пурпурным-вишнёвым. Я могу представить старый отель в зелёных тонах с красными коврами, но тогда гг сразу бы понял, что он умер и попал в ад.
Цитата
Ник схватил их, чувствуя успокаивающую прохладу впившегося в ладонь ребристого металла
Это с какой же силой он их схватил?
Цитата
Если Вас будет тревожить бессонница, Вы можете спуститься в бар
"Вы" с большой буквы употребляется только в официальных обращениях.
Цитата
обставленный с тяжелой роскошью
Второй раз "тяжёлая роскошь". Клише. Хотя на фоне остальных пердимоноклей это мелочь.
Цитата
Фотография Эмили на заставке — улыбающейся, с распущенными волосами, одетой в его рубашку
Чертовски мило, но я бы, например, ни за что не поместил бы интимную фотографию любимой женщины на заставку.
Цитата
единственно-верным
С моей точки зрения поставить дефис между "единственно" и "верным" можно либо под воздействием тяжёлых наркотиков, либо если вы хотите подать сигнал, что вас похитили террористы. Обе гипотезы меня пугают.
Цитата
Эти слова врезались в самый мозг, прошили каждую извилину и окончательно разнесли последние ошмётки душевного спокойствия.
А вот тут у меня возникает лёгкий когнитивный диссонанс. У вас полно физиологических метафор - слова врезаются в мозг, лёгкие разрываются и т.п. Но его мозг сейчас лежит в бессознательном сосотоянии в реанимации - как туда могут слова врезаться? Вот как-то это меня слегка напрягает. А вот не знаю как надо, сами замутили - сами и выкручивайтесь.
Цитата
проследует с другими душами дальше по Вечному пути
Если есть нечто уникальное и неповторимое, обладающее именем собственным, то "Вечный Путь". Если есть много путей, один из которых получил особое имя, то "Вечный путь". А если путей много, но какой-то из них длится приблизительно вечность, то "вечный путь". в Вашем случае скорее Вечный Путь.
И это только треть рассказа, а перлов там ещё вагон и маленькая тележка. Охохонюшки, грехи мои тяжкие, может как-нибудь потом доберусь.