Странник
Хренократ Сообщений: 4067 профиль
Репутация: 576
|
Расхваливали-расхваливали, читаю – и понимаю, что… Короче, вкусы у нас разные, товарищи. Не то, чтобы текст оказался «провальным», нет. Однако он настолько лишён того самого «восточного аромата», почудившегося отдельным читателям, что моё разочарование весьма сильно. Итак, сюжет. Мало того, что все линии оборваны (мы никогда не узнаем о том, что ожидает визиря, кузнеца, ловчего, мальчика – да весь султанат!) – так он ещё и банален. Поймали-везут-упустили-ощутили свободу в связи с этим… Серьёзно? Шаблонные персонажи – удручённый гемикранией визирь, чванливый хан-посол, суровый старый охотник, не менее суровый кузнец и его сын, воспитанный в духе современного либерального правокачания – никак не способствуют доверию демонстрируемой картины. Мораль ускользает, поскольку с количеством «бога из машины» здесь перебор. Антураж пёстр, но не как упорядоченный орнамент персидского ковра, а грешит яркостью цыганской юбки, залатанной и залапанной донельзя. Что до качества языка, стиля и мат. части – см. ниже. Едва над белыми крышами глинобитных домов показалось солнце, как я осознал: беда! Слишком много птиц обсидело крыши? Или есть причина, по которой побелка не названа как она есть? скоро в город из пустынь привезут настоящего грифона. Самый что ни на есть «восточный колорит»! Почему не «симург», к слову? А, понял! Чтобы читателю легче было, верно? Ну, тогда понятно засилье серых текстов – для серых людей. Всё верно, продолжайте! огненной птицы анки Вот! Можете же, когда захотите . В примыкавшей к дому полуоткрытой мастерской воздух был тяжёлым и душным, горячими волнами жар вздымался от раскалённого горна. Каждый раз, когда отец Суфрана опускал в бочку с холодной водой очередную заготовку, всю кузницу заволакивало густым непроглядным паром, который неохотно выталкивался наружу. В реалиях средневекового города (тем более – восточного!) должен быть целый квартал ремесленников одной специализации. А тут и одна-то «мастерская» описана криво. – Раздуй-ка лучше меха Точно не угли? Мехами их раздувают, а не наоборот… хорошенько, Суфран! [B]репутация превыше всего! Точно не «доброе имя»? Кайх терзался головной болью с мученическим видом. [/B]Нужны верный пёс или бродячий проповедник! На пороге рабочего кабинета На условном Востоке? Да уж… по полупустым дворцовым коридорам. Коридор либо наполовину пуст, либо наполовину полон, слыхали?.. Небольшое посольство во главе с ханом Меканзи восседало на подушках возле низкого столика, куда слуги уже принесли и терпкий розовый чай, и сладости из засахаренных фруктов. Ясное дело – большое посольство уселось бы на коврах возле высокого стола, угощаясь голубым кофе, и пряностями из маринованных овощей! увешанный шелками хан, Можно и «занавешанный» сказать, чего уж стесняться! пальцами ног Меканзи, увешанными кольцами Там шелка, тут кольца – почувствуйте разницу! необходимо внести в неподписанный документ? Может, в «договор до подписания»? Султан и визирь просили денежную помощь для постройки флота, а назначенный каганом посол в лице хана Меканзи не видел необходимости давать ссуду такой небольшой нищей, по его мнению, державе. Видимо, проблемы с пунктуацией мешают уяснить смысл этого пассажа. – Флот необходим нам для наращивания преимущества в идущей по сей день войне с островным государством Као! – пытался убедить посла визирь весь прошлый вечер. – До сей поры мы лишь оборонялись от их набегов, но постройка флота позволит султанату нанести суровый ответный удар! Я понял причину его неудачи – хана тошнило от бюрократических формулировок! –Для нас велик риск лишиться всех вложений. Потому мы и готовы пойти на заключение дружественного соглашения лишь с такими высокими процентами и условиями, гарантирующими полный возврат оговорённой суммы в том или ином виде. А, нет – я ошибся. Хан ещё более крутой бюрократ, чем визирь. Тошнит одного меня! Под властным взглядом своего султана он был вынужден всё же согласиться на непомерные проценты и довольно-таки скромную сумму ссуды, хотя вся его натура противилась такому исходу. Хотелось лишь надеяться на то, что война с Као принесёт свои плоды и султанату удастся в обозримом будущем получить от островного государства часть флота, рабов или обширный кусок земель. Оказывается, Автор не только заставляет персонажей так говорить, но и сам владеет этим сленгом, на горе мне. засахаренный финик. Финик в сахаре, вероятно, не уступает по вкусу лимону в уксусе (если вы понимаете, о чёс я)!– Насколько мне известно, в ваших тоже? – Это будет довольно проблематично...Замечательный восточный оборот! А переводчики сказок маялись со всякими цветистыми выражениями… – А ещё лучше, пусть султан распорядится, чтобы этого редкого зверя после демонстрации Ыщё адын, слющай! украшением его коллекции И снова! ... А ваше государство тогда могло бы рассчитывать на куда более приятный процент. счастливый шанс и опять! после откровенного провала дипломатических переговоров фразу из сводки новостей Первого канала выбирали? блаженно почёсывая свои босые пятки. Само собой – не чужие! упал в своё обитое кожей кресло Для периода летней жары ремесленники султаната предлагают богатый выбор кожаной мебели. . Но почему-то эта часть дела тоже в итоге легла на его плечи. Странно, правда? Это в реальности лейб-егерь за всем, относящимся к конкретной охоте, следил, а в фэнтези у всех строгая специализация! боль превратилась в настоящую агонию сравнимую с моими муками при чтении обмотанную покрывалом голову Почему не по уставу одет? Где тюрбан?! А, это кафия так обозвана? Ну, ладно – хорошо, что не «арафатка»! И как же великий визирь предполагает решать эту проблему О, Восток, Восток…, а?! Гонец замялся, заёрзал в седле верблюжьем? – Это не мои проблемы! О, ароматные эпитеты и благоуханные тропы… созвал всех подмастерьев, что сумел отыскать в Иль-Атам за такой краткий срок, и приказал ковать толстые и крепкие цепи, пока он вместе с сыном трудился над железным ошейником (…) ради репутации своей кузни. Для славы любой кузницы весьма много способствует одна из огрех в многочисленных звеньях кольчуги – в любом месте! – по сравнению с полосой железа ошейника, которую даже не надо закаливать! Оранжевые искры взмывали к самым сводам мастерской вместе с потоками раскалённого воздуха. Дышать становилось всё тяжелее: в кузню набилось слишком много помощников, так ещё и толпа зрителей загораживала выход, мешая свежему воздуху попадать внутрь. Вон, искры уже не жёлтые - точно, кислорода не хватает! Я так горд, что именно тебе поручили сделать ошейник для грифона! Это ответственное задание!.. Но я никак не пойму одного. Разве не должны были грифона отпустить сразу после того, как покажут на базаре?.. К чему тогда эти толстые цепи, будто его собираются держать в неволе ещё долгие месяцы? Риторике и политологии он обучался на курсах менеджеров, или наслушался либеральных демагогов на манифестациях вокруг базарной площади? – Но как же так?.. – даже растерялся мальчик. – Зачем кому-то надобно делать чучело из такого величественного зверя? Разве он не прекраснее, когда парит на свободе в ясном небе? Вах! Хорошо сказал, клянусь тюбетейкой! – Но ведь это несправедливо! Он имеет такое же право на свободную жизнь, как и мы... Почему его этого лишают? ЖГИЗ – жизни грифонов имеют значение… Отец со всей злости ударил молотом по изогнутому куску железа, крепко сжимая его клещами. Я со всей злости сказал словом по криво написанной фразе, крепко сжимая её памятью. – Мы всё исправим! Не переживай так! – пообещал Суфран, не обращая внимания на то, как обменивались смешками помощники и любопытные зрители, толпившиеся у мастерской. – Время до захода солнца ещё есть. Мы непременно справимся с этим заказом, отец, а после обязательно вдвоём посмотрим на грифона в ошейнике твоей работы!.. Вместе мы вновь сделаем Америку великой! (с) Перст отца указал на выход Десница матери – единственное, что могло спасти несчастного? толпа зрителей вовсю потешалась… женщина в переднике вовсю торговалась Одни «вовсю потешались», эта «вовсю торговалась»? Что он там ещё могли «вовсю» делать? Я – принуждён «вовсю» удивляться качеству речи! отмеряя медным черпачком куркуму, красный перец и корицу. Она вся была объята запахами специй, и Суфран с наслаждением вдохнул полной грудью этот терпкий аромат. Перца с корицей?! И не разорвало… успела дать ему в руки обратите внимание – не сунула! желтоватую лепёшку с шафраном когда лепёшка оказалась доедена, то ему стало откровенно скучно. Но когда текст оказался дочитан, то мне стало откровенно грустно возле небольшого фонтана, где поили верблюдов Что, прямо из фонтана на базаре?! прошло никак не меньше пары часов, как он присел отдохнуть на лавку возле фонтана И ни один верблюд не зашёл в лавку за каким-нибудь товаром! Мальчик закрутил головой по сторонам, но далеко не он один был обрадован вестью о прибытии дивного зверя: весь базар словно сошёл с ума. И все крутили головами? тяжёлыми баулами, которые зачем-то несли с собой. Тоже не пойму: зачем носить баулы, если есть хурджины, перемётные сумы, вьюки, тюки, чувалы и прочие разновидности карго, более уместные на базаре? за их высокими тюрбанами, покрывалами и головами ничего не было видно Ну, высокие головы я могу представить, а вот с покрывалами сложнее! Что-то торжественно и громко говорил ловчий султана, изредка слышался звон цепей и клёкот рассерженного грифона, которого удерживали люди охотника, но Суфран едва ли мог различить хоть слово или звук, когда буквально все вокруг восторженно кричали, переговаривались, либо же хлопали. Ну, очень криво, извините. Многоэтажно и невнятно. будь с ним сейчас отец, то можно было бы попроситься к нему на плечи, чтобы всё хорошенько разглядеть. Вопрос о возрасте и размере мальчика: как же он мехами орудовал, если к отцу на плечи захотелось?! Толпа вновь всколыхнулась, пошла рябью, как песчаная гладь от дуновения ветра, и люди медленно двинулись за процессией главного ловчего в сторону базарной площади по центральной городской улице. Мысли всколыхнулись, сознание пошло рябью, как шёлковая ткань от вздохов влюблённого, и я двинулся за словосочетаниями текста в сторону приукрашенного текста по кривому перенасыщенному эпитетами предложению. Суфрана сжали с обеих сторон и понесли вперёд, как невесомую пушинку. Сжатая пушинка превращается в гербарный экземпляр. над головой у мальчика уже проплыли низкие своды одной из арок, ведущих на дворцовую площадь. Площадь за площадью? Бывает…Фэнтези! Как настырный скарабей, он без устали протискивался сквозь толпу, Пятой точкой вверх? мужественно продолжая свой путь. На карачках – предел мужества в плотной толпе. Это правда! Ну, или предел тупости. Перед ним ещё оставалось несколько рядов зрителей, но протиснуться мимо них вперёд можно было даже не пытаться. Но исправить эту фразу можно попытаться! возвышалась колонна из песчаника с резными барельефами и медным наконечником, «Колонна с медным наконечником» называется «гидрант» мальчик целеустремлённо стал пробираться прямо к ней. Едва оказавшись возле довольно хлипкой на вид лестницы, Суфран без страха стал взбираться по ступенькам. «Стал пробираться» и «стал взбираться» рядом? Тавтология, мне кажется. Всего несколько секунд, и вот он уже возвышался над огромной толпой, простиравшейся во все стороны. Неподалёку от колонны на небольшом свободном пятачке виднелся отряд ловчего. Во главе процессии с гордым видом стоял сам главный охотник султана, продолжавший рассказывать о поимке грифона, сразу за ним четверо подчинённых с явным трудом удерживали свирепого зверя. Ух, как завлекательно! Возвышался над простиравшейся, плюс продолжавший – что может быть прекраснее?! Если бы не оковы, то грифон непременно уже бы давно раскидал своих пленителей и вырвался на свободу, но выкованный лучшим городским кузнецом ошейник сдавливал горло крылатого льва, подавляя его бунтарский дух. Секи пафос! (с) рухнул прямо на головы собравшихся, подняв облако пыли и породив пару десятков недовольных зрителей, сразу же заголосивших во всю мощь лёгких. Так всегда! Пыль из голов, порождённых недовольными? Кто бы мог подумать! горожанка с оханьем упала на бок, потянув за собой и соседей, пытаясь схватиться за их одежды. Упала…потянув…пытаясь? Восток, само собой, потому и с русским языком проблемы. деревянная конструкция, набирая обороты, покатилась вперёд, прорвавшись сквозь все ряды зрителей. Пустая бочка прорывает толпу – что может быть эпичнее?! разбившись в метре от грифона «Метр» введён Французской академией наук после Великой революции. «Восток – дело тонкое, Петруха!» (с)
Напряглись металлические цепи. Мышцы натянулись, а цепи напряглись – именно! распахнул свои гигантские крылья, обдав людей потоками воздуха Похоже, из-под хвоста? Тогда не «воздух»!, дёрнулся изо всех сил назад, утаскивая за собой всех четверых охотников, удерживавших его. Утаскивая… удерживающих – круто! от дикого необузданного зверя. Надо было взнуздывать! Суфран едва успел подняться на ноги после своего падения, Чужие падения – всех 12 человек, включая толстуху и девчонку – не в счёт! даря грифону долгожданную свободу. «Я свободе-е-ен!»(с) Башаз был уверен в абсолютной прочности ошейника, ведь прежде, чем надевать на грифона железный обруч, он сам несколько раз его подёргал. «Только ситхи возводят всё в абсолют!»(с) Подёргивание – крутейший тест, мышкой (из "Репки") клянусь! ощетинилась алебардами. Закупленными оптом в Швейцарии? – Глупцы! – взвыл Башаз, став свидетелем того, как толпа без разбора металась по площади. Выход оказался закупорен горожанами, как плотной пробкой, – никто не мог выйти, стремясь быстрее соседей протолкнуться вперёд и из-за этого и создавая давку. Случилось подписывать протокол ДТП с участием троллейбуса, составленный сержантом ДПС – очень похожие обороты. И я не преувеличиваю! Кто-то падал на землю, и их топтали, как какой-то мусор. Вот-вот, именно так: «кто-то «и «их»! обнажая ятаган. Завезённый с Балкан? В тот миг для него не было ничего важнее, чем схватить крылатого льва, Этим ножиком-то?! Его обдало прохладным потоком воздуха, смешанным с пылью, а следом послышался звук толчка. Стесняюсь спросить: пыль в прохладном воздухе из кондиционера, включившегося в туалете? он от нас живого места не оставит! Таки «на нас живого места» или « от нас мокрого места»? пространство вокруг заполнилось шумом. То есть, гвалт и вопли минуту назад – это была тишина? Ну, ладно… Я бы так хотел быть похожим на вас, когда вырасту, хоть немного... Но пока всё, что я делаю – это лишь разочаровываю своего отца и мечтаю о собственном грифоне... «И потому безвестным будешь ты!» (с) – Ахиллес в фильме «Троя» . покопался в кармане шаровар Шароварные карманы – типичное изобретение Востока! дело вовсе не в амбициях? Точно! Только в амуниции. чуть не сбросив с себя маску самообладания. Надо было сбросить её с соседа, верно говорю! Он мог вынести любые неучтивости и насмешки в свой адрес А Вы, Автор, сможете? в окружении свиты дипломатов Да ладно! Консулов, атташе и прочих дипкурьеров – внушительнее звучит. Да и разнообразнее, чем всё время поминать один и тот же термин. Едва шаги и ропот окончательно затихли, Кайх наконец-то смог выдохнуть, перестать держать спину ровно и расцепить сведённые судорогой пальцы. Наверное, давно уже следовало так поступить. Не терпеть, не подобострастничать, а высказать всё прямо и открыто. Выдохнуть, перестать держать, расцепить, поступить, терпеть, подобострастничать, высказать – и всё в одном ряду… А дальше ещё получить и гнуть? Ух! Ну, точно: «меморандум о намерениях» называется! ,через полчаса до султана уже дойдут эти дурные вести. Слухи по дворцу всегда разносились стремительно. Полчаса для звука? Ничего себе, у них там дворцы! Он облокотился на парапет балкона А я «упрусь о край стола» в таком случае. и с наслаждением втянул тёплый воздух полной грудью. Головная боль наконец отступила, Запятые! окончательно скрывшееся за горизонтом солнце на прощание окрасило небо в нежный охристый цвет. После захода солнца в тропической – судя по пустыне и верблюдам – стране небо стало желтоватым?! Кайх прикрыл веки и отдался этому эфемерному чувству свободы всем телом и душой. А тому грубо-материальному чувству ответственности он отдаваться не спешил, надо думать.
Над Иль-Атам царила ночь. Чёрная и непроглядная, как сама тьма, она укрыла дома и улицы своим плащом. «Арабская но-о-очь!»(с) жители безмятежно спали в своих кроватях. Ну, правильно – где кожаные кресла, там и кровати! прохладный ветер, дувший со стороны пустынь, трепал чёрные кудри его волос и приятно обволакивал кожу. Гм… «прохладный из пустынь», говорите? Ну-ну… Пусть отец всё ещё был зол из-за случившегося, пусть обещал загрузить сына тяжёлой работой на неделю вперёд, а мать только охала и вздыхала весь вечер. Это было не так важно. Любые трудности можно перетерпеть, если знаешь, к чему стремишься. Вот завтра отца назначат стрелочником и казнят – можно будет отдохнуть! все земли, раскинувшиеся внизу, от горизонта и до горизонта. Это как?! Что в этом мире с формой Земли? Итог: слабое ходульное произведение. Есть проблемы в логике, проблемы стиля, проблемы языка. Нет проблем с пафосом, количеством деепричастных оборотов, местоимений «свой» и "его". Рекомендовавшие «красивую восточную легенду» обманули очередной раз.
|