Переводы материалов, есть желающие попрактиковаться?

Есть у меня много материала на англицком, немецком и французском языках по настольным играм. А вот времени переводить не очень много. Есть желающие помочь? :)

Прикола ради (с мои то знанием), дай одну-две странички чего-нибудь.. :) Глядишь английский свой прокачаю.
realmail@bk.ru мыльце

Выслал статейку. Еще смелые будут ? :)

готов к труду и обороне!
borgman@rambler.ru

Отправил.
Текстики простенькие, интересные - сам бы переводил :) ДА и перевожу потихоньку :))))

Гор, у тебя есть статьи по магии в играх на англ. языке? Или чтонить в этом духе? Я бы почитал, да и переведу заодно.

Heavymetalman@uralweb.ru

Сейчас рискну, пожалуй, только с немецкого... если не опоздала, cholera_999@bk.ru

Все как просили - всем выслал :)
Еще желающие - материала завались на любую тему и на любой язык. Практика - во! :)

Так, отложили ручки, передаем работы на первую парту :).
Где переводы? Свою работы сдал только Очень Металлический Человек :). А остальные? Опять подводим дядю Женю?

Кстати, если еще кто хочет продолжить есть масса интересного материала: Diablo, Вампиры, варгеймы, карточные игры - на любой вкус

Скажу честно я ещё не начинал, но обязательно соберусь это сделать, Горыныч. Не отдавай никому другому мою статейку (по Талисману) :)

Позволю себе наглость :) если есть тема оборотней и других народно-мифологических тварей и ещё про сложные пасьянсы, то это ко мне!

cholera, Вампиры подойдут? Естессно после того, что я тебе уже выслал

Подойдут, куда денутся)) ну да, сначала этот доделать...

Камрады! НУ кто еще смелый? :) Есть столько интересных текстов про замечательные игры :))))

Эх, кроме cholera народ как-то пассивен.
Давайте чтоль конкурс устроим? На лучший материал (интересный, актуальный и т.п.) Оценивать будем по кол-ву прочтений и выставленным баллам статей. Приз какой-нибудь придумаем. Скажем, настольная игра "Волкодав".

Думаю, смысл устраивать есть если народу, пожелающего учавствовать, наберется хотя бы с пяток-десяток. Кто каку мыслит, стоит устроить? Интересно кому-нибудь ? :)

Все...мне...
Любая тема, мне практика нужна в переводе... и литературный язык отшлифовать (которЫя русскЫй и могучЫй)
Высылай на decreaz@gmail.com
А если высылать не хочешь, тады ссылочку дай...

Высылаю :)

жду с нетерпением (с нижней губы свисает длинная тягучая слюна, в глаха фанатичный восторг)!!!

Гы. Если такая бурная реакция, то нужно было больше высылать :) НУ, ничего - у меня тонны материала, успевай только переводить

Ну, спасибо, Вам добры молодец... коли такие слова молвить изволите...
Самое главное, брат, шобы качествУ былУ хорошее...

Ну, качество зависит только от тебя :).

Кто еще хочет помочь правому делу?

могу поспособствовать, аглицкий fluent =)
тока времени не особо много, так что возиться буду долго
mаrtiаns[аt]yandex

Отправил статейку.
Следующий!

А можно еще статейку на английском желающему? elfid@yandex.ru

Блин, так давно хочу перевод Martial Arts по GURPS... Может найдется желающий мазохист? =0)

Ричи Отправил :)
Фех у нас только в планах пока открытие ролевой секции :)


Есть еще желающие на перевод?:)))

Да, есть... Это я (люблю я енто дело - флудить)!

GORacio
Интересная вещь: переводы с русского на английский у меня не очень, зато переводы с английского на русский все хвалят...
Ну, давай попробую чего-нибудь перевести. x486x@mail.ru моё мыло.

Отписался и отправил

кстати, я с удовольствием мог бы попробовать что-нибудь с немецкого перевести... какую-нибудь пару страничек для пробы, если можно
на gothictree@yandex.ru