Powerplayer
Мастер Слова Сообщений: 2424 профиль
Репутация: 140
|
- I'd rather brake or slap his neck. A pity, I don't have much practice in this maneuvers cuz of their lethality... But it shouldn't be a big deal. A stab between the neck and a shoulder in carotid and spinal cord should work, too, I guess, (Скорее, я сломаю или сверну ему шею. Жаль, у меня эти приёмы не слишком отточены на практике из-за того, что они смертельные... Но вряд ли это будет чем-то сложным. Удар ножом между шеей и плечом в сонную артерию и позвоночник тоже должен сработать) - задумчиво рассуждал снайпер, припоминая то, чему его учил в учебке инструктор рукопашного боя, и, конечно же, жёсткие спарринги с отцом, когда Майк был ещё старшеклассником. - Alright, I'm gonna play a friendly to approach. Then I'll make the move when the moment is right, (Ладно, я прикинусь своим, чтобы приблизиться. И нанесу удар, когда наступит подходящий момент) - с холодной уверенностью сказал снайпер. - So... Time for the goodbye? (Что ж... Время прощаться?) - вздохнул МакТавиш, моментально потеряв полную безэмоциональность живой боевой машины. - A pity, you won't tell me your WW2 stories... Ehh... (Жаль, ты уже не расскажешь мне про Вторую Мировую... Эхх...) - Кайт грустно улыбнулся. - Thank you for everything. Your support is invaluable. At least, now I know what happened, what to do and what to wait for. And I'll be able to help others - like now and in the future when I'll get to my home world and meet the next wave members. (Спасибо за всё. Твоя помощь неоценима.По крайней мере, теперь я знаю, что произошло, что делать и чего ожидать. И теперь я смогу помочь остальным - как сейчас, либо в будущем, когда я вернусь в родной мир и встречусь с представителями следующей волны) "If I'll ever get home..." ("Если я вообще когда-нибудь вернусь домой...") - пронеслась мысль в голове. - I'm 'fraid, I won't be able to pay this off, except by making the worlds better places. Take good care of Mirka and her child, I guess, now they have no one else to be looked after. And... tell her I'm sorry I won't be able to stay around to help her if needed. (Боюсь, я не смогу расплатиться с этим долгом, разве что делая миры лучше. Хорошо позаботься о Мирке и её ребёнке, думаю, не осталось никого, кто ещё сможет приглядеть за ними. И... скажи, что мне жаль, что я не смогу быть поблизости, чтобы помогать ей, когда понадобится) "Goddamnit, I'm gonna have kitties!.." ("О чёрт, у меня будут котята!..") - с лёгкой грустью усмехнулся морпех мысленно. Снова вздохнув, МакТавиш подобрался и вновь изменившимся, теперь уже очень твёрдым голосом сказал: - That was my honour to know you, lieutenant, (Для меня было честью знать Вас, лейтенант) - встав по стойке "смирно", морпех отсалютовал, а потом крепко пожал Аттере руку.
|