О вычитке: здесь просто должно запечатлеться долгое укоризненное молчание.
Это очень необычный рассказ. Несмотря на то, что он порой изобилует странными грамматическими конструкциями, все-таки, мне кажется, их не стоит ругать, потому что они в конечном итоге работают:
Цитата
Он всмотрелся среди рябин и дубов.
Всмотрелся во что-то. Объекта здесь пока еще нет, зато "среди рябин и дубов" здорово ограничивает пространство, сужает его до еще пока не видимой птицы. Таким образом выражается ожидание, стремление увидеть её поскорей.
Особенно понравились возвращающиеся описания. Все они создают контраст, который зависит от того, произошло ли соприкосновение обыденного и таинственного. До возвращения птицы: черная весна, буйный гнев Саввы, черная нищета, тучи, мрачно-серый пейзаж. После: солнце посреди ночи, распускаются первые зеленые почки, кольцо (с ним и возможное богатство), Савва улыбается герою в ответ.
Ясно прорисовывается волшебство, которое несет с собой птица.
В текст прилетело много сказочных и мифических птиц: от Жар-птицы до Сирина. Однако ту самую заветную роль, вероятно, исполняет птица Гамаюн, способная предсказывать гибель правителей.
Думаю, что рассказ вообще строится на противопоставлении темного и светлого, золотого и черного, доброго и злого. Райские птицы же не только о счастье, но и о беде. Вероятно, поэтому весь текст пронизан ощущениями как счастья, так и тревоги.
Другой славянский мифический элемент - Древо Жизни, которое также представляет собой некий перевертыш. Корни - преисподняя. Ствол - земной мир. Фактически Нил уже успел побывать в мире ином, но корни вытолкнули его наружу. Возможно, дерево спасло и пощадило его, потому что герой использовал веточки благодарной птицы, а значит - уже находился в контакте с миром таинственного и загадочного.
Под кат спрятала стихотворение Бальмонта, мне кажется, что оно очень в тему :)
ТЕНЬ-РЕКА
Под густыми под кустами протекает Тень-Река,
Ты побудь над ней ночами, в час как тают облака,
Загляни в нее очами, – в чем, спроси, твоя тоска.
Оттого ль, что вот, взглянувши, ты увидел свой двойник?
Оттого ль, что птица ночи, промелькнув, послала крик?
Оттого ли плачут очи, что, дрожа, шуршит тростник?
Отодвинься, – отраженье отодвинулось в воде,
Опрокинься, – и стремленье не к воде ушло, к звезде,
Разуверься, – птица ночи есть везде и все ж нигде.
Промелькнув над Тень-Рекою черно-бархатным крылом,
В гости к Солнцу улетела птица тьмы ночным путем,
Чтоб позвать к нам птицу-пламя и сменить печаль огнем.
И казавшийся зловещим расшуршавшийся тростник,
Под опаловой росою, как под ласкою поник,
Перед ним в воде трепещет ожемчуженный двойник.
За дневною Тень-Рекою тьма ночная далека,
Все ночное будь хоть вдвое, а растают облака,
И под Солнцем, как червонцем, золотится Тень-Река.
Все это на уровне предположений, конечно, но мне понравилось. Прочитала с интересом, хотя и недоумевая временами.