По тем кнопкам действительно не очень подошли цвета и шрифты.
Это шрифт NWN_Title. Он слишком капсовый получился. Готические шрифты, те что я смотрел, какие-то не те, что использовал ранее (но можно использовать, в принципе GothicRus - похоже).
Если кстати кто-то может нарисовать - было бы неплохо.
Всего нужно 3 больших кнопки - "Ответ", "Новая Тема", "Голосование". Высотой - пусть будет 32 пикселя (сейчас 30).
Цвета примерно как сейчас (чтобы не сильно выделялись).
И 4 маленьких кнопки - удалить (крестик), правка, редактировать, цитата. Так же наверное кнопка PM (форумная почта). Высотой 24 пикселей (сейчас 22).
Все остальные кнопки типа Сайт, ICQ и т.д. я пока убрал из топика. Нужно подумать - нужны ли они там вообще.