Король ящериц
Владыка Тьмы Сообщений: 9266 профиль
Репутация: 568
|
Грольд однозначно. Кстати у нас тут имеются споры относительно главных героев - а точнее их лиц. Вон Таиска написала что там смотрелся бы Иствуд (причем пруфпик из "гран торино" сам по себе шикарен, но совершенно не соответствует сути происходящего в креативе). Мы тут пока не сошлись во мнениях кого бы следовало поставить на эту роль, но явно не Иствуда. Я люблю Иствуда, и считаю что для этой роли он будет СЛИШКОМ крут. кстати, созрел для того что бы оформить мораль басни под названием "выпуская пар". Долго думал, читая отзывы и ища что-нибудь в тему. Нашел (спасбо боже за ютуб). Ну вот прямо один в один: Мораль по ГОСТуперевод оригинала (с амальгамы, самому переводить было влом) Не покидай меня... нужно забыть, Можно забыть всё, что уже прошло, Забыть время размолвок, Потерянное время, Как и забыть эти часы, Что убивали порой Счастливое сердце Ударами сомнений, Не покидай меня!
Я подарю тебе жемчужины дождя Из стран, где не идет дождь, Я буду рыть землю Даже после своей смерти, Чтобы покрыть твое тело Золотом и светом, Я создам землю, Где любовь будет править, Где любовь будет законом, Где ты будешь королевой, Не покидай меня!
Не покидай меня, Я придумаю для тебя Безрассудные слова, Что ты поймешь. Я расскажу тебе про тех любовников, Что дважды увидели, Как воспламенились их сердца, Я расскажу тебе Историю короля, Который умер оттого, Что не смог встретиться с тобой, Не покидай меня!
Часто видели, как Вновь извергался Старый вулкан, Который считали потухшим, Он словно Выжженные земли, Что дают больше зерна, Чем в самый лучший апрель, И когда наступает вечер, Чтоб небо запылало Красным и черным, Не сливаются ли они воедино, Не покидай меня!
Не покидай меня, Я больше не буду плакать, Я не буду больше говорить, Я спрячусь там, Чтоб смотреть, Как ты танцуешь и улыбаешься, Слушать, Как ты поешь и потом смеешься, Позволь мне стать Тенью твоей тени, Тенью твоей руки, Тенью твоей собаки, Не покидай меня. перевод немецкого варианта Пожалуйста, не уходи! Что бы я ни сделала, Что бы я ни сказала, Не верь ни единому слову!
Не думай об этом больше! Часто говорят в ссоре Слова, в которых потом Раскаиваются.
И при этом, мое сердце хочет Быть твоим, Потому что я люблю тебя, Только тебя одного.
Пожалуйста, не уходи! Пожалуйста, не уходи! Пожалуйста, не уходи! Пожалуйста, не уходи!
Останься рядом со мной, Дай мне свою руку! Я расскажу тебе О далекой стране,
Где нет гнева, Где не знают, что такое слезы, Где никакая сила в мире Не разлучит влюбленных,
Где на далеком поле Не цветет никакая горечь, Где клятва верности Держится всегда.
Пожалуйста, не уходи! Пожалуйста, не уходи! Пожалуйста, не уходи! Пожалуйста, не уходи!
Пожалуйста, не уходи! Не оставляй меня одну! Если ты меня оставишь, Небеса разверзнутся.
Позволь нам, как однажды, Стоять безмолвно у окна, Смотреть мечтательно, Как кружится туман.
До самых небес Поднимается полная луна, Наши тени Объединены любовью.
Пожалуйста, не уходи! Пожалуйста, не уходи! Пожалуйста, не уходи! Пожалуйста, не уходи!
Поверь мне, я смогу Утешить твою тоску, Осуществлю каждое твое желание На этой земле
Я сделаю все, Все, что я упустила, Чтобы стать женщиной, О которой ты мечтал
Не оставляй меня одну, Я клянусь тебе, Не оставляй меня одну, Потому что я люблю тебя
Пожалуйста, не уходи!
|
|