Рассказ я прочитал... Ох, не тот рассказ Мери Сьёй назвали! Ну скажите, каким образом королева Морриган могла генетически наследить аж-но в краю, берёз кудрявых и застенчивых ив? Одному Кухулину известно. Нет, я, конечно, понимаю, что если Лермонтову можно вести род от Лермонта-рифмача из народа скоттов, то почему бы и офисной планктонине Сонечке не быть тамошней королевной. Ох уж эти тридцатипятилетние девушки... Ладно, допустим. Но как же отражена кельтская специфика в тексте? Да никак! Вот реально, упоминание о кельтском пире и самой Морриган, и всё. С таким же успехом ГГиня могла бы назваться потомком вагульской Сорни Най и всяческой чуди болотной.
Нет, автор(ша) вместо того, чтобы врулиться в культуру, на которую делает отсылки, и вживить её в текст, высыпает на читателя брульянты словесные красоты неописуемой:
Цитата
По ранней дачной поре тут и там виднелись спины трудящихся на своей ниве дачников. И Соня с чувством глубокого удовлетворения смотрела на них с высоты, и радовалась своей свободе.
Цитата
Потому что земля здесь была плодородная до неприличной для средней полосы степени.
Цитата
Когда и вторая бутылка порадовала душу до дна, девушки как то пригорюнились.
Цитата
Посему долго милые не сидели, а бывали сброшены и поставлены на собственные ноги.
Цитата
Да девушки попались умненькие, и с адекватной самооценкой.
Сильные и независимые женские персонажи, ведущие женских тренингов, прямо капитанши Марвелессы, а не девушки. Сори, автор, но слова-маркеры делают своё дело.
Цитата
Волосы, ее густые рыжие волосы длиной до лопаток, чуть собранны у висков серебряными заколками.
Что я там говорил про слова маркеры? Ромфант самого гнилого пошиба вперемешку с фанфиками про попаданок. Впрочем, далее по тексту ощущение оправдывается
Цитата
Для тех, кто не читал первый рассказ «Соня и Королева», я быстро расскажу, в чем было дело.
Блин! Вот это было внизапно. Я чуть пополам не сложился, а я ведь, между прочим, на почте в очереди стоял и с планшета читал.
Дальше разбирать особо не имеет смысла, и так всё понятно:
Цитата
С этих пор у Сони появился еще один очень серьезный защитник.
Но это уже другая история.
Ну кто бы мог сомневался?!