Социальная сеть «У гиперграницы», Здесь будет флуд

"Тренировка" - в том числе. И строевая подготовка, и ещё десятка полтора, наверное, переводов разных

Но главное значение, всё же, "дрель". "Этим буром мы пронзим небеса!"

Мери Сью
Но не в контексте военщины.
P.S. Хотя, при первом взгляде на описалку я тоже не сразу понял, о чём речь.

Мери Сью
Но не в контексте военщины.
P.S. Хотя, при первом взгляде на описалку я тоже не сразу понял, о чём речь.

Но не в контексте военщины.

Вы не смотрели "Гуррен-Лагган". Дрель имеет неопосредованное отношение к войне.

Не думал, что эту отсылку придется пояснять, но раз так:

This is not a drill

Добавлено через 5 мин. 31 с.
Вообще, программирование - это работа тактической секции, уж эти-то ребята программируют вовсю (если стрелять ракетами, с лазерами-то там просто, бах и готово).

Поехали дальше.

Не понукайте мастера, а то переведу вас на паек "один пост в день", будете знать!

Уже молчим.))) Шепард часом не твоя сестра?)

Шепард - мой любимый мастерский непись, разве не ясно, хотя бы по имени?

P.S. Я не двигаю дальше не из прихоти, а потому что мне надо накатать вам в кодекс статью об импеллерах.

Нам импеллеры показывают, про гравицапу объясняют, а мы хавкой интересуемся: ТруЪ-ролевики прямо.

*посмотрел на количество постов в обучалке*
У меня тут только один вопрос: "Ребята, вы не офигели, а?". В любом случае, я пока немного побуду в шоке и буду заставлять себя читать всю эту радость. (прим. переводчика: это было сказано не со злобой, а с удивлением)

Многоликий
Мы не офигели. Мы жжём напалмом. "Люблю запах напалма по утрам" (с)
Там довольно нескучно, так что лёгкого тебе чтения!

Многоликий
Мы не офигели. Мы жжём напалмом. "Люблю запах напалма по утрам" (с)
Там довольно нескучно, так что лёгкого тебе чтения!

Я уже читаю и нахожусь в мерном шоке и страдаю от переизбытка пафоса и прочих характерных вещей.

страдаю от переизбытка пафоса

Не страдай. Наслаждайся. Между прочим, тема в меню-локации тоже себя ещё не успела исчерпать: я там с ботами целуюсь.

Мери Сью
Мы с тобой на пару, походу, способны "оживить" любую партию, наполнить её лучами радости и добра! А так же тоннами лулзов и кирпичей!

Мери Сью
Мы с тобой на пару, походу, способны "оживить" любую партию, наполнить её лучами радости и добра! А так же тоннами лулзов и кирпичей!

Многоликий
Как я тебя понимаю... Ничего, в обучаловке очень много чего по делу написано. Не заскучаешь.

Imperial Finest
Не примазывайся.

Imperial Finest
Примазывайся.

AspringChampion
К кому?

Мери Сью
Больно надо! Я и в одиночку могу А ты оставайся одна, в тишине и с пластидовым муглем!

AspringChampion
К кому?

Мери Сью
Больно надо! Я и в одиночку могу А ты оставайся одна, в тишине и с пластидовым муглем!

А ты оставайся одна, в тишине и с пластидовым муглем!

А я не принимаю подарки от подлецов. *показывает язык* Так что, пластидовый мугль к вам обратно приехал. Я уже сказала: гуляй.

Imperial Finest
К тому или к той, которую имела в виду Мери Сью.

Кстати, ребята, вы не поверите, но ведь прикупил себе немного взрывчатки и антиматерии... Для личных целей.

AspringChampion
А ты, думаешь, из чего я мугля лепил?
Когда смотрел инвентари, заметил, что ты взрывчаткой закупился.

Мери Сью
А, то есть Мэри Сью значительно глупее, чем я про неё думал... *почесал в затылке* Ну, что же, что же...

AspringChampion
А ты, думаешь, из чего я мугля лепил?
Когда смотрел инвентари, заметил, что ты взрывчаткой закупился.

Мери Сью
А, то есть Мэри Сью значительно глупее, чем я про неё думал... *почесал в затылке* Ну, что же, что же...

Imperial Finest
Ах ты подлец! Мою взрывчатку спёр!

AspringChampion
А тебе жалко на подарок для девушки, да?! Больше мугля лепить не из чего было!
И не спёр нифига! Если бы я попросил - ты бы выделил на благое дело?

AspringChampion
А тебе жалко на подарок для девушки, да?! Больше мугля лепить не из чего было!
И не спёр нифига! Если бы я попросил - ты бы выделил на благое дело?

Imperial Finest
Я тебе на досуге сделаю хорошего и красивого мугля на подарок. Кроме того с бонус-эффектами.