Наши или зарубежные?, Ваши предпочтения

Вот Белоруские поэты:
Янка Купала, Уладзiмiр Арлоу, Быков, Зуб, Караткевiч, Дударау,Якуб Колас...

Вейлор Есть ещё масса выдающихся писателей из Южной Америки. Из африканских вспоминается только один автор. Да и тот исключительно по своему произведению. Про хирурга, впервые выполнившего пересадку сержца была книга. Автор южноамериканец (не сочтите расисткой, но белый).
На Индию клевета. У меня лежит сборник замечательных рассказов авторов из Индии и Пакистана. Острых, социальных, иногда жутковатых (в духе ужастиков Бредбери) но реальных. Так что тамошние авторы рулят :)

Циля Первого мне шибко хвалил один человек, в Белоруссии живший


Из арабского - рубаи Омар Хайяма, индия - в свое время листала веды, сказками зачитывалась, гм. Из Китая не скажу, но вот популярность Харуки Мураками, думаю, никто отрицать не станет. Из Латинской Америки почему-то никто на ум сразу не приходит =(


А Африка вообще наполовину неграмотная, какие уж там писатели.

Doll

Да ну тебя :) Первым делом Маркес. Великолепный, гениальный, неподражаемый... Ну потом всякие Коэльо и Куатье для пучка (сама их читала мало и не в восторге)
Ещё есть поэтесска, лауреат нобелевки по литературе... из Латинской Америки.

О, точно. И вообще поэзия на востоке была очень развита и вся практически авторская. Так что.

Мозарь?

Doll

Купала это самый класный писатель.

Exotica

Ну дык, я ж его не читаю!

Ага, еще два имени мировой известности.

Ага... он хоть как предмет бел. литературу терпеть не мог, особенно этого... то ли Танка, то ли Трактора Но творчество Купалы ему очень понравилось.

Насчет латиноамериканцев - это вы зря. Там ТАКАЯ литература - ууууу. Помимо Маркеса (а это сама по себе величина в мировой литературе будь здоров) сразу же приходят на ум, к примеру Кортасар, Амаду, Борхес... Продолжать?

Кстати говоря, еще из неевропейцев довольно известны японские писатели: Мураками (оба), Кобо Абэ, кто-то еще (есть точно, но менее известные). А японская поэзия? Да это же просто клад (сейчас начну цитировать, блин :) )

Современную индийскую литературу мы, увы-увы, не знаем. Но уж про Кама-сутру все хотя бы слышали :)

Про китайцев - то же, что и с индийцами: современная проза в России малоизвестна, но древностей - сколько угодно. Вот к примеру отличная штука "Книга правителя области Шан". Или все эти многочисленные писания о военном искусстве, которые так любят цитировать генералы.

На самом деле, я уверен, что в Азии литература ничуть не хуже европейской и латиноамериканской. Просто ее мало переводят, мало изучают.

Боб

Филосовские трактаты вроде просили не упоминать :) А то есть ещё полусказочная Рама-яна бредоватая вещь про царя обезьян.

Exotica
Кама-сутра это не философия, а руководство к действию :)

Интересно а как у них дела обстоят с русской литературой?
Не думаю что там школьная программа сильно похожа на нашу. К Европе и Америки тоже самое относится.
Зато у нас Моби Дика и Тома Сойера не проходят, раздел по зарубежной литературе в школьном учебнике был в конце учебника и тоненький такой :)

Вейлор
Вполне естественно, что мы изучаем Пушкина и Лермонтова, а англичане с американцами - По и Киплинга. Школьная программа - вовсе не показатель.

ЗЫ: Я, кстати, Моби Дика так и не прочитал.

предпочитаю отечественную литературу, причем начала 20-го века, пока еще не замарочились умы светлым будущим и не испахабился в конец великий и могучий... Зарубежную читать не очень нравится, поскольку менталитет другой, как ни верти, да и надоело видеть американское будущее, где все оставшиеся в живых русские обязательно глушат водку...

Мне лично пофигу какого писателя читать, нашего или зарубежного, но пока что, для себя я не нашёл русского писателя о котором бы я сказал: "Кулл!!!!" Поэтому больше предпочитаб зарубежных.

Люблю читать. Без разницы - зарубежный. отечественный ли писатель, как уже говорили - читаем же мы произведение... хотя классиков читал в основном отечественных (увы зарубежных попадалось мало. да и язык хотябы надо знать), а вот в фантастике склоняюсь пока к зарубежным - увы. Из наших нравятся только И.Ефремов, кое-что из лукьяненко. :)
P.S. проголосовал за зарубежных.

Для зарубежных ещё очень важен перевод.
В полной мере это применимо к фильмам, но и в лит-ре часто встречаются ошибочки.