Цитата(caravan)
вкусовая правка без согласования с автором - вред для текста
Вот да. У меня как раз скоро мои книги выйдут, и, честно, поработав корректором после чьей-то чужой редактуры, я боюсь того, как отредактируют меня. Надеюсь, собственно, потом эти правки со мной согласуют, но далеко не факт, потому что все права на книгу отписаны издательству, так что не обязаны, как я понимаю. Штош...
Цитата(caravan)
Но редактор может быть быть просто неопытным.
Ну, да, меня сразу предупредили, что "текст тяжёлый", но я думала, что это из-за самого автора (в прошлый раз делала корректуру одной книги, которая была плоха настолько, что ничто, реально НИЧТО во вселенной этому не могло помочь. буквально почти дошла до отчаяния к концу, понимая, что моя работа всё равно бессмысленна. штош (2), главное, деньги платят). Написала им, что редактура сделана плохо, воздержалась от советов типа "не нанимайте больше этого горе-редактора", но, надеюсь, что так они в итоге и поступят.
Добавлено через 1 мин. 33 с. Цитата(ТехнОкраТ)
Знать бы, кстати, что это за книжки, чтобы, если попадутся, то читать их с особой осторожностью.
"Тёмное" порнофэнтези. Осциллографы такое читают? :)
А та книга, о которой чуть выше пишу в ответе для
caravan - подростковое (???) фэнтези про единорогов, но по сути - максимально бездарная калька с Гарри Поттера (притом, что авторка много чего наворовала, но, пока воровала, всё сломала, так что оно больше не работает)
Добавлено через 2 мин. 48 с. Цитата(ТехнОкраТ)
А то, порой возникает чувство, что радикальные стремления — всего лишь итог хождения на поводу у жажды найти какой-нибудь простой принцип, чтобы можно было ему следовать, не напрягаясь.
Даа, я думаю, люди из-за этого и к религиям обращаются. Жизнь же страшная и сложная, а тут хоба - некий свод правил, данных свыше. Просто следуешь им и ты молодец. Никаких решений, никакой неопределённости, никакой ответственности.