Цитата
Парус – миллиметровый лист нержавейки
...
Гобыч зарифил грот
Сложил его гармошкой.
Вот как вы себе представляете этот процесс? Вы когда-нибудь пробовали свернуть миллиметровый лист нержавеющей стали? Зарифьте крыло самолета или дверцу холодильника :)
Цитата
кренийорганических водорослей
все-таки кремнийорганических :)
Цитата
Тут Гобыч заметил коробочку электронного переводчика, оснащавшего скафандр
Учитывая, что на туземной девушке из одежды только набедренная повязка - то переводчик на скафандре Гобыча. Скафандр внезапно оснастился, предполагая что можно будет побеседовать с медузами и обезьянками.
Цитата
Если Серфер на глиссаду выйдет
...то зайдет на посадку (только непонятно на какой аэродром).
Глиссада - траектория захода на посадку.
То, что имелось в виду - это режим
глиссирования. Выйдет на глиссирование, "на крыло", "на редан". И т.д.
Цитата
победитовых пещерах
Из дамасской стали :)
Победит - искусственный сплав.
Цитата
Гобыч вспомнил про экспедицию Глафиры
Удивительно, что они все плавают в одиночку.
Цитата
И вот наконец наступила венерианская ночь
...не прошло и полгода. В прямом смысле.
Сутки на Венере длятся 243 земных дня.
Цитата
против амфоры расплавленной серы
...с затонувшей венерианской триремы.
Цитата
Но бывает один день к году без облаков
...и полгода облаков над Венерой нет.
Год Венеры длится 225 земных дней. Да. Венерианский год меньше, чем венерианские сутки :)
И поскольку это звучит из уст прекрасной туземки - это точно не про земной день.
Цитата
– Ну, там вообще-то… хотел просто пофотографироваться. Селфи сделать.
– Портрет что ли? У нас один алхимик научился такие портреты каменным топором высекать, любо дорого смотреть! Волосы из золотой паутины, глазищи из алмазов делал, светились, что твои планеты…
и дальше:
Цитата
местными фотоаппаратами
Ждали алхимика с каменным топором и алмазами, а он фотоаппарат принес.
Цитата
Система замкнутого жизнеобеспечения позволяла не заботится о пище, воде и кислороде. Не помрут
Система охлаждения видимо тоже была замкнутой и использовала в качестве источника энергии вечный двигатель.
Да и Темыч подозреваю не будет отгонять черепашек все время.
У меня есть опасения за длительность существования зоопарка.
Цитата
в красном платке, тельняшке, с пакетом кефира, чипсами и бутылкой виски она салютовала ему с верхней палубы
...наряд Глафиры был весьма смелым даже по меркам Венеры.
Цитата
И тут радиосвязь заработала, слабая, в пределах Глафиры
...только от макушки до пяток.
Цитата
Заскрежетали приводы шлюза. Это шла Глафира
"Беги, дядь Мить!"