если не льется - значит, надо куда-нибудь добавить словечко, даже если оно там по смыслу не всегда необходимо.

А представляете, как больно было Чаплину, когда в кино появился звук?

Это не я вам сделала больно, а Гоголь и Мертвые души.

Вообще, я это написала не к тому, чтобы кто-то страдал, а к тому, что и былки, и пр. - все можно имхо, главное хорошо понимать - зафига тебе это в тексте нужно.

вот, красиво же написано :)

Я точно так же сравнивал ранние и поздние тексты Стругацких, и вдруг обнаружил, как можно по-делу применять "был". Обалденный прием! На весь большой текст в Хромой судьбе "былок" меньше, чем на первых страницах Попытки к бегству. И только там, где речь идет о прошлых событиях. То есть, о том, что "было" когда-то.

Шолохов, конечно, гений

Это просто надо пообщаться с теми, кто совсем далёк от украинского. По большому счёту там много не совсем понятных слов.

я тоже так думала... раньше. потом меня разубедили)))

Перевод мне никогда не нравился, оригинал всё же лучше... романтичней, что ли...

я пока мало прочла! Просто вспоминаю прошлый раунд, я с трудом находила, что почитать, чтобы написано было нормлаьно, а сейчас с этим проблем нет.

Мне из прочитанного пока не понравился только один рассказ, но и он написан нормально и читается легко.

так так...ну и чем вы тут занимаетесь весь день?

Сегодня как-то все очень плохо(( Но каждый прочитанный "сиротка" приближает меня к моменту, когда в списке рассказов без комментариев останется только мой и тогда воленс-ноленс придется кому-то его прокомментировать (зловещий смех))
Теперь как бы развидеть прочитанное, а то мне сегодня надо рассказ на другой конкурс начать)

Благоприятного путишествия и спокойной вахты!

Лучше чаю выпью)

Повезло тебе. Я вот доктором Зло себя чувствую: попался очередной рассказ-обманка. Затронули тему, а повествование совсем не о том. Эх, пойду из рекомендованных себе что-нибудь пропишу.