Галоскопом определяют количество соли в растворе.
Мегаскоп - оптический прибор для измерения параметров драгоценных камней.
Без оценки здешней гипотетической степени важности геоматики напомню, что в обычном мире эта дисциплина объединяет сбор, моделирование, анализ и управление данными, которые имеют пространственную привязку и важны в целях создания кадастра и ведения георазведок. Насколько фундаментальны ее разработки для космических путешествий, не предполагающих основания колоний или хотя бы георазведки на других планетах, мне осталось непонятно.
Рискну предположить, что автор имел в виду все-таки перегрузку.
Насколько мне известно, на стыке психологии и лингвистики действует психолингвистика. Впрочем, то, чем занимаются психолингвисты, отличается от функционала героини рассказа.
То, что описывает здесь автор, не аксиома, а гипотеза или теория.
Речь о случайном ускорении в процессе движения по течению? Тогда термин неудачен: не «эксклюзивное» (уникальное), а «стохастическое».
Аккорд - это сочетание трех и более звуков разной частоты. Здесь скорее речь о ритме или такте.

Поскольку автор не раскрыл сущность этого явления, остается только догадываться, о чем речь. Особые зоны межзвездной среды? Звездный ветер?
Если я права и автор действительно назвал перегрузки гипернагрузками, то корректор, чье предназначение, по-видимому, гасить перегрузку от ускорения космического корабля, должен работать с момента запуска двигателей, а не спустя даже "мгновение", иначе экипаж может потерять сознание уже через 0,1 секунды, а то и быстрее.
Ну так-то да, двигатель остался внутри корабля и извне на него ничего не действовало
Зачем записывать в векторные величины психологическую характеристику? Если надо было ее количественно измерить, то можно было воспользоваться словом "показатель".
Есть разница между звездной системой и созвездием. Большая Медведица - это созвездие, а ее пять внутренних крупных звезд образуют звездную систему.
В космосе нет абсолютного Ничего((( Величина и есть характеристика.
Звездные системы не равны созвездиям, это р-раз. Из описания неясно, что в итоге получается для стороннего зрителя - квадрат, ромб или иная фигура, это д-два. И т-три, дискретный режим трассирующего света - это, если переформулировать, различимые человеческим глазом фотоны (уже смешно), за которыми остается след (а что их оставляет?). Но если оставить только то, что спиральные рукава исчезали и появлялись (мигали?), то становится более понятно. Замечу также, что четыре звезды "ковша" Большой Медведицы были бы видны в виде астеризма на заметно большем расстоянии, чем том, на котором, по идее, оказался космолайнер. Ну или же надо было сразу сказать, что речь идет о рукотворном объекте рядом с созвездием.
Исходя из последующего развития событий, могу предположить, что автор под плотностью времени имел в виду что-то свое, не имеющее отношение ни к науке, ни даже к квазинауке.
Дискретность - это обычная противоположность непрерывности. Если в здешнем мире есть непрерывная форма жизни (я поняла словосочетание "форм жизнеспособности" в этом ключе), то можно было хотя бы упомянуть о ней. Все известные мне формы жизни дискретны.
Хотя, похоже, автор опять имел в виду под этим словом что-то свое.
Звездная система из четырех звезд или система из четырех звездных систем - еще не галактика. В галактиках огромное количество звезд. А уж если корабль и притягивало в чью-то сторону, то скорее уж в сторону конкретной звезды.
Ну так-то черная дыра не выглядит издалека, как маленькая черная точка.
Автор, скорее всего, имел в виду шум, а не позывные. Иначе это бы звучало крайне странно: «Антон Роман Константин Тамара Ульяна Роман 0456, как слышно?». Если же он слышал нечто похожее на речь, то можно было так и сказать.
Нет, и не могла заменить. Радуга – феномен преломления солнечного света.
Речь о каких полях? Электромагнитных? Гравитационных? Слабого/сильного взаимодействия?
Это кольца, как и вокруг ранее упоминавшегося Сатурна. И они не могут достигать поверхности планеты. Скорее от них до поверхности и обратно курсировал местный транспорт.
Сравните с «располагался на ограниченном куске двухмерного пространства за пределами высоты». Крайне странно.
В список лептонов входят электроны, мюоны, тау-лептоны и соответствующие им виды нейтрино. За исключением первого и последнего, прочие частицы отличаются нестабильностью. Или внутри черной дыры они существуют постоянно?
Нда, теперь в черной дыре начинает работать передатчик...

Развитая способность к эмпатии является профессионально важным качеством для людей, чья работа непосредственно связана с людьми. Или же должность героини, начинающаяся с "психолого-", не имеет отношения к взаимодействию с членами экипажа?
Если не заходить в область этнографии, то табу - это запреты, чье нарушение грозит существованию общества, причем этимология слова носит характер одновременно и священный, и проклятый. Здесь же просто задача с ограниченным доступом.

Ладно, пускай тамошняя раса внешне крайне похожа на людей (хотя мне кажется, что протуберанцы все-таки сильно от них отличаются), но естественное скрещивание межпланетных видов? Серьезно?
В словосочетании "возрастной геном" что-то лишнее, либо возраст, либо геном. Либо есть генетически обусловленные особенности, либо возраст уже не позволяет.
Если пол изначально один, то он может самовоспроизводиться путем деления или партеногенеза. Чьи-то там женщины им не нужны. А вот если изначально полов два, то эти гуманоиды, получается, уничтожили всех своих женщин и теперь спешно (по своим меркам) ищут инопланетных самок для воспроизведения. Вижу во втором варианте нечто странное.