Читатель приветствует Вас на Пролёте Фантазии, дорогой автор.
Читателю нравятся чёткие, ясно очерченные персонажи: верная принципам Ларильтани, самодовольный Хас, дерзкая Сиенора. Цепляющая интерес история умирающего края, пропавшая виновница и её поиски – читать должно было быть интересно, но вышло тяжело. Почему? Читатель попробует объяснить.
Цитата
Опечаленная упадком леса, Ларильтани с искренним сожалением смотрела на уходивших длинной колонной крестьян.
Во времена крестьян "упадок" не использовали бы, на взгляд читателя. Смертью леса – может быть, если, конечно, уже всё.
Цитата
Никто, даже самые дальновидные люди из леса Ирри не могли представить подобной катастрофы.
"Катастрофы" точно менять, современное слово.
Цитата
Словно в единый миг деревья стали погибать, и мало кто решался взяться за проблему всерьез, ибо верили в проклятье, способное поглощать людские жизни.
Здесь бы поподробнее. Попытка спасти деревья вызывала проклятье, попытка приблизиться к ним, прикосновение, и в чём проявлялось его действие, не само же по себе проклятье разевало рот и поглощало людей? Читателю интересно.
Цитата
— Куда ты уводишь их, Дж’гуок?
Апостроф в пекло. Лучше подберите более благозвучное имя. Читатель не понял, как это читать.
Цитата
драконица в людском теле.
либо в человеческом теле (одном), либо в людских телах (много). Людь один – это человек. Читателю так люди сказали, он им верит.
Цитата
— Даже если и так, я не могу заболеть. – Ответила Ларильтани.
Прямая речь оформляется как, знаете? Нет. Потому что:
— Даже если и так, я не могу заболеть, – ответила Ларильтани.Цитата
В ее скованных человеческим телом глазах читалось искреннее увеселение внутренней природой того, во что ей пришлось воплотиться по прибытию в вечнозеленый мир.
Читатель посоветовал бы перестроить фразу, её даже понять с первого раза тяжело, к сожалению. Вместо того, чтобы два раза подбирать эпитет для существа в обличье человека и вставлять "читалось" без очевидного "читающего", можно было, к примеру:
По глазам Ларильтани стражу показалось, будто она искренне веселится внутренней природой человека, в чьё тело ей пришлось сковать себя по прибытии в вечнозелёный мир". И да, по прибытиИ – русский язык читатель уважает и хочет от автора того же.
Цитата
К ее же счастью, с того момента прошло достаточно времени для принятия местного чувства юмора.
Читатель хочет предложить Вам замечательную книгу, которую сам читал: Нора Галь, "Слово живое и мёртвое". Она учит составлять живые фразы, а не канцелярские.
Цитата
Ларильтани вновь улыбнулась, хоть и не так широко.
То, что она "широко улыбнулась", было полстраницы назад, читатель забыл об этом. "Вновь" оставьте, "хоть и не так широко" – сотрите, только отвлекает.
Цитата
Ловко маневрируя между деревьями
Тоже не очень. Больше похоже на заметку в спортивной газете.
Цитата
сквозь пораженную странным недугом чащу.
Рекламное слово, читатель должен сам понять, что недуг странный. И жуткий – тоже лишнее.
Цитата
Что-то, однако, не вязалось с тем, что драконица уже встречала ранее в этом лесу, когда находилась здесь вместе с другом
Возможно, то, что деревья умирают?
Цитата
вскользь наводили на корень зла, поразивший эти земли
Вы словно бы боитесь, что читатель не поверит, что всё плохо. Но для этого не надо постоянно повторять слова: "зло", "странный недуг", "упадок" – достаточно описать сами деревья. Так, чтобы у читателя не осталось сомнений: дело дрянь.
Цитата
звездного света, что указывает путь во мраке.
Именно того, что указывает путь во мраке, а не какого-то другого звёздного света? Ненужная красивость, без этого.
Цитата
которые так и не проявили ни единого признака жизни.
Серьёзно: прочтите Нору Галь!
Цитата
прямые пряди черных волос
А можно: прямые чёрные пряди. И так ясно, что волос.
Цитата
Уверенность в том, что она нашла корень всех зол
Прям-таки всех?
Цитата
подкреплял не только исходивший от строения едва заметный резонанс
Резонанс – та же беда, что и с катастрофой.
Цитата
являющийся следствием пришествия из другого мира
Как она это заключила? Читателю видится, что можно перестроить фразу с точки зрения средневекового человека, не знающего понятий резонанса и канцелярских оборотов, но чувствующего силу, чужую силу, силу другого мира.
Цитата
Хуже всего давалось ей перебирание всех воспоминаний
Почему Вы так любите отглагольные существительные?.. К тому же повтор: всего – всех.
Дальше читатель предлагает Вам посмотреть самостоятельно, так ли хорош текст с точки зрения языка. По мелочам… Будет ли девушка в таверне говорить сама с собой? Пойдут ли крестьяне в таверну с серпами и плугами? Вы знаете, сколько места в таверне занял бы плуг, да не один, а у каждого из крестьян свой? Ведущая в тень – кто это? Как Джгуок пережил удар в шею, да и чем его, собственно, ударили? Почему Хас с Сиенорой свалили?
Ну, и развязка – отдельный вопрос. Всё решилось само собой. Читателю не хватило в этом… да ничего, собственно, не хватило. Герои оказались слишком пассивны.