--->
Конрад Моргенштерн. ОсвобождениеКлемент решил далеко от Элизиума и машины не уходить - мало ли, какие превратности бытия могут поджидать за углом. Пока же хотелось найти какой-нибудь скверик и слегка расслабиться. Но сквериков по пути что-то не попадалось, так что пришлось немного победокурить прямо на улице. Ай-ай, как некультурно.
-
Dark and silent
world just felt asleep.
Moon is staring
from the deep.Каитифф даже не пел, а скорее тихонько намурлыкивал себе под нос слова. Разумеется, а-капелла, только отстукивая себе ритм каблуками.
"Жаль. что не видно луны. И дождя нет. Только ветер..." Остановившись у какого-то дерева, вампир слегка оперся на него и посмотрел в небо. Туда, где должна была быть луна.
-
Wise and quiet
sky above my head.
Stars are fading -
Do they regret..."Нет, они не помнят... и ни о чем не жалеют". Голос Клемента постепенно набирал силу, однако не переходил за рамки дозволенного. Встреча с полицией и штраф за нарушение общественного спокойствия его не прельщал. Неаристократично как-то. Добро б за измену родине...
-
Hopes and fears
that they reflected back to us
through all those years?В руках каким-то образом оказалась ветка. А вот позабытая куртка упала под ноги, но вампира это не смущало. Он медленно водил пальцем вдоль линии листьев и улыбался небу. Небо молчало. Оно всегда молчало.
-
Time is standing
still until the dawn.
Living daylights
will force it on the run.Кажется, он что-то говорил темноте вокруг. по крайней мере, песня зазвучала более интимно. Даже нежно. Уайтхед отпустил многострадальную ветку и шагнул из-под кроны, ладонью поглаживая лунный свет.
-
Game is over.
No more peace of mind
`til the night`ll come crawling,
so I could find you.Рука резко упала, клемент посмотрел перед собой. И теперь говорил с чем-то невидимым. Или видимым только ему одному. Наверное, все же... с собой?
-
And then.Улыбка из нежной стала звериной.
-
I could dive into the darkness
full of memories again.в голосе зазвучала ярость и холод, вампир резко развернулся и поднял куртку, закидывая ее на плечо. Отряхивать? Зачем? Мелочи жизни.
-
If I`m closing my eyes to remember the day
when the wind of eternity took you away
Many colors of pain in my heart - I can see,
it`s all coming back to me
As the merciless sun melts the rest of the night,
chasing vision of you through the ocean of light
Slowly passing me by,
turning wishes to dust.Голос постепенно затихал, тогда как немая ярость глазах становилась холодной и расчетливой. Азарт, гнев, любопытство, жажда нового. и последняя фраза, в которую было вложено все это - и ненадолго вернувшаяся нежность по отношению к миру.
-
I`m living the days of no trust.Клемент замолчал, медленно опуская голову и расслабляя мышцы спины. Теперь все. Теперь он был готов к следующему раунду переговоров.
Royal Hunt - Days Of No Trust Подстрочник
Темный и безмолвный мир только что уснул. Луна смотрит из глубин мудрых и тихих небес над моей головой. Исчезают звезды - сожалеют ли они о тех надеждах и страхах, что возвращали нам все эти годы? Время до рассвета остановилось. Его разбудит живительный свет солнца. Игра окончена. Нет больше душе покоя, пока не растает ночь, чтобы я смог тебя найти. А потом - вновь нырнуть во тьму, полную воспоминаний. Закрывая глаза, я вижу те дни, когда ветер вечности забрал тебя. Все оттенки боли в моем сердце - они возвращаются. Беспощадное солнце плавит ночь, изгоняя твой образ океаном света. Он медленно проходит сквозь меня, обращая мои желания в пыль - в моем будущем нет надежды.