RPG-ZONE
Новости Форумы Путеводитель FAQ (RPG) Библиотека «Пролёт Фантазии» «Штрихи Пролёта» Дайсы
>  Список форумов · Внутренний город · Волшебная лавка · Книжный павильон Здравствуй, Гость (Вход · Регистрация)
 
 Ответ
 Новая тема
 Опрос

> Стальная крыса, А как насчет Гарри Гаррисона?
   Сообщение № 1. 15.7.2004, 08:23, Боб пишет:
Боб
Don't boil me

*
Босс
Сообщений: 18924
профиль

Репутация: 1572
Перечитываю тут "Стальную крысу" - эх, были люди в наше время yellowsmile.gif
А вы читали? Понравилось? Знаете еще что-то подобное?

   Сообщение № 2. 16.7.2004, 00:30, Вейлор пишет:
Вейлор ( Offline )
днём на работе

*
Администратор
Сообщений: 5428
профиль

Репутация: 1041
2Боб:
Не знаю... мне многие "крысу" хвалят, но.. гм... :( мне не понравилось

Да и прочитал я не сильно много - не хватило терпения... Дошёл примерно до того момента, где главного героя и его старого коллегу продали на какую-то планету местным пиратам.

Цитата
эх, были люди в наше время

Старо как мир :-)

   Сообщение № 3. 16.7.2004, 00:34, Shaydu пишет:
Shaydu
Warrior of Ancient Faith

*
Магистр
Сообщений: 513
профиль

Репутация: 12
Классная книга yellowsmile.gif

Но немного поругаюсь: книга - срубание денег yellowsad.gif Сначала была написанна "Стальная Крыса" , а "потом предислове" и "послесловие". Но практически все ее части интересны. Это книга чтобьы почитать в дороге, в перерыве.. Не более. Но УЖ лучше ЭТО чем Мариниа, Перумов (не обижайтесь фанаты), Лукьяненко,имхо

   Сообщение № 4. 16.7.2004, 01:01, Вейлор пишет:
Вейлор ( Offline )
днём на работе

*
Администратор
Сообщений: 5428
профиль

Репутация: 1041
А ещё я в одной из книжек Гаррисона случайно наткнулся на игрушку, РПГ'шку yellowsmile.gif...
Ходишь персом по страницам, в зависимости от выбранного варианта действия перескакиваешь на следующую и т.д.

   Сообщение № 5. 13.11.2005, 20:02, FromChaose пишет:
FromChaose
Странник

*
Неофит
Сообщений: 11
профиль

Репутация: 1
читал с интересом, но (имхо) шедевром не назову.... не совсем нравится главный герой - этакий "одиночка-преступник-бунтарь" - смешно.
Азимов по-моему лучше... )

   Сообщение № 6. 12.12.2005, 23:37, Боб пишет:
Боб
Don't boil me

*
Босс
Сообщений: 18924
профиль

Репутация: 1572
Ну, Азимов-то это несколько из другой оперы.
"Стальная крыса" и "Билл - Герой галактики" - это, мне кажется, что-то особенное. Вообще смешная фантастика - редкость. Ну, кого вот вспомнить из "заслуженных", кроме Гаррисона? Сташефф, может быть. А больше и в голову никто не приходит, если честно.

   Сообщение № 7. 14.12.2005, 12:37, black пишет:
black
Странник

*
Посвященный
Сообщений: 52
профиль

Репутация: 2
Цитата
Это книга чтобьы почитать в дороге, в перерыве..

в туалете(прошу прощения за грубость но ИМХО книгу эту именно для этого целесообразно использовать, ни хотел никого обидеть). Тупая боево-отмороженная фантастика с элементами супер-героизма.

   Сообщение № 8. 25.12.2006, 13:26, Alone Knight пишет:
Alone Knight
Фиолетовый летающий кроказябр

*
Адепт
Сообщений: 55
профиль

Репутация: 7
Почитал я тута... Блин, ди Гриз - русиш!
Не верите? Да у него на Очередную Великую Афёру меньше чем по поллитры не уходит!! Наш он!


А вообще - средненько.... Читать, зо отсутсвием другого мона. Но к концу четвёртой части откровенно позёвывал...

   Сообщение № 9. 21.6.2007, 22:31, ubik пишет:
ubik
Dark Slayer

*
Посвященный
Сообщений: 52
профиль

Репутация: 2
Про крысу так себе книжки, для распрямления скрученых непосильным умственным трудом извилин сойдет... Жалко что автор страдает патологической ненавистью к людям в погонах. Эта черта его характера всплывает и в Биле герое галактики. По моему мнению эта книга имеет большую ценность для жанра нежели вся Стальная Крыса вместе взятая. Соглашусь с Бобом, - действительно смешная фантастика большая редкость. Более едкой сатиры на космо-оперу мне читать еще не доводилось. Вот там то нелюбовь к людям в мундирах и их головотяпству пришлась как нельзя кстати.

   Сообщение № 10. 15.8.2012, 19:31, Вейлор пишет:
Вейлор ( Offline )
днём на работе

*
Администратор
Сообщений: 5428
профиль

Репутация: 1041
Сегодня Гарри Гаррисон умер. R.I.P.

   Сообщение № 11. 15.8.2012, 20:53, Makshow пишет:
Makshow ( Offline )
Once upon a time with the dragons...

*
Классик
Сообщений: 3504
профиль

Репутация: 138
Почтим его память минутой молчания.
Стальная Крыса, кстати, была в детстве одной из самых любимых моих книжных серий. Зачитывал до дыр. И сейчас периодически возвращаюсь к ней.

Эрфар-Краснобай ( Offline )
БОВПЛИН

*
Владыка Тьмы
Сообщений: 4459
профиль

Репутация: 60
:raincloud: :raincloud: :raincloud: :raincloud: :raincloud: :raincloud: :raincloud: :raincloud:

   Сообщение № 13. 30.5.2013, 17:17, Dimalisk пишет:
Dimalisk ( Offline )
Макрельский Колдун

*
Маг
Сообщений: 311
профиль

Репутация: 62
- Не знаю, Стальная Крыса совершенно не мое...
не буду, пожалуй, о ней судить.
Валялась где-то так и недочитанная книжка, отдал в свободную библиотеку, может найдет своего хозяина =)

   Сообщение № 14. 30.5.2013, 19:42, Хадгер пишет:
Хадгер ( Offline )
Пьяный мастер

*
Поэт Слова
Сообщений: 1423
профиль

Репутация: 86
Мое первое знакомство с книга-играми началось именно со стольной крысы. Книжка называлась "Стальная крыса играет блюз".

   Сообщение № 15. 31.5.2013, 00:32, Natan пишет:
Natan ( Offline )
"Воплощение безделья"

*
Поэт Слова
Сообщений: 1444
профиль

Репутация: 48
Да, жаль... Одна из самых увлекательных серий, что я читал.

   Сообщение № 16. 18.7.2024, 04:21, vik пишет:
vik ( Offline )
Странник

*
Сказитель
Сообщений: 434
профиль

Репутация: 88
Цитата(Боб)
А вы читали? Понравилось? Знаете еще что-то подобное?


Свернутый текст
Присоединённое изображение


Я люблю исходные циклы Гаррисона про Крысу и про Язона дин Альта. Исходные - это "Крыса", "Месть Крысы" и "Крыса спасает мир", ну и для Язона - "Мир смерти", "Этический инженер" ака "Специалист по этике", "Конные варвары" и "Линкор в нафталине". Эти шесть плюс-минус книг я знаю почти наизусть. Потому, что это ранний Гаррисон, книги даже там где тон у него легкомысленный написаны всерьез, идеи свежи даже для нашего времени. Например, в первой книге про Крысу ядро завязано на информационные технологии, а "Мир смерти" - практически готовая "зеленая повестка".

Интересно, что не все замечают второе дно в "Этическом инженере" Язон дин Альт в начале вроде высмеивает десять заповедей и все такое. После чего его закидывает в мир где этих заповедей нет в принципе и это его достает настаолько, что он устраивает несколько локальных войн, только бы все переформатировать.

После этих циклов из читабельного для меня разве что "Ты нужен крысе" с его прекрасным:

Цитата
"Перед вторжением они похитили наших адмиралов, чтобы обезглавить наш флот и посеять панику в войсках. Вместо исчезнувших адмиралов были назначены младшие чины, и боеготовность увеличилась в два раза."


Правда в основном из-за той субъективной радости, когда узнал, что у любимого цикла есть продолжение. Все остальное нечитабельно примерно до "The Stainless Steel Rat Joins the Circus", где Гаррисон пытается снова взять серьезный тон и на удивление неплохого "The Stainless Steel Rat Returns" где не смотря на всю несереьзность чувствуется вот тот ранний Гаррисон.

У "Мира смерти" тоже есть продолжение, но не будем о грустном. Кстати, интересно, что линкор фигурирует, как в первой Крысе, так и в рассказе про динАльта - Гаррисону явно нравились эти штуки.

Пару лет назад решил перечитать - но в оригинале. Сначала Misplaced Battleship - оно потом вошло в первую Крысу, как часть сюжета. А как по мне, имхо, лучшая часть. А потом "The Stainless Steel Rat's Revenge" - там где Клианд, межзвездная война и серые люди. Попутно было интересно сравнить переводы топонимов и пр и пр - и это оказалось очень интересным занятием.

Для начала Клианд (иногда Клизанд) оказался Cliaand. Крысу под его легендой зовут Pas Ratunkowy, а представляет он (Фациолетто Мушер Лтд) Fazzoletto-Mouchoir Ltd.

Скала "лошак, что значило горшок на местном языке" переведена хорошо -

Цитата
It was shaped very much like a pot and was called lonac in the Cliaand language. Which means pot and gives you some idea of the great scope of their imagination.


Кстати, вот на эпизоде со скалой хорошо заметен авторский ранний почерк - диГризу ничего не дается легко, он, конечно, из нержавеющей стали, но даже простенькую операцию едва не зафакапил.

Но вот ради чего стоило читать - это Flight-Major Vaska Hulja и:

Цитата
With this possibility I boarded a SST flight to Dosadanglup, the fair sized provincial city that happened to be situated adjacent to the military base of Glupost.


Гаррисон затейник. Она у него действительно Глупость.

В Клиандской теме вообще много взято из славянских или квазиславянских языков. Мне, например, всегда было интересно что там в оригинале написано на кнопках в самолете, который угоняет Джим - PALJENJE (зажигание) и ISBACIVANJE (катапульта). Гостиница - Dosadan-Glup Robotnik и Zlato-Zlato как лакшери :) Остров - приятель Крысы - Ostrov.

Позабавило, что в переводе пропущена фраза:

Цитата
Despite the rules of logic, the inverse square, and history


Переводчик не понял отсылку к гравитации :)

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей);
« Предыдущая тема | Книжный павильон | Следующая тема »

Яндекс.Метрика