Цитата
А в чём кардинальные отличия старого английского от нового, кроме иных окончаний и кое-где суффиксов?
Неточно выразился. Я имел в виду исключительно стиль, обороты речи, лексический состав.
А если говорить про звукоряд, то он в игре вообще был странный - акцент у героев кажется американский, при том, что на дворе эпоха крестовых походов, никакой Америки и в помине нет.
Что касается грамматики, все You в игре заменяют на Thou или Thee, без каких-либо окончаний у глаголов. Ни одного You я за всю игру не услышал, как-будто в английском средневекового образца не было местоимения второго лица множественного числа. В этом месте игра ввела меня в некоторый ступор.
Цитата
Теперь начал за парня Малкавианца. Качаю невидимость а-ля Predator style, обыск (и свидание :kz: ), хакерство и взлом! Уж очень я люблю знать, где что лежит и как это может пригодиться!
-Да, что вы хотели?
-В моём мозгу образ бледной девушки. Вы тоже его видите?