Дело в том, что нас ожидают ощутимые скачки во времени, которые можно было бы прикрыть жанром "фэнтези". Однако, по описанию чётко вырисовывается картина одной из романских стран западной Европы, судя по именам не далее чем 10 века. В начале мощно навевает временами Карла Великого, но потом начинается каша.
Первая глупейшая глупость, которая наносит ощутимый удар по атмосфере, это то, что знатного человека отдают рядовым в пехоту. Да хоть какую элитную, не важно. Знать - это рыцарская конница. В Европе конница считалась элитой вплоть до широкого распространения порохового оружия в 18 веке. Суворов служил в Гренадёрском полку, потому что в те годы гренадёры даже императоров свергали, и это как раз был 18 век.
Вы правильно пишете, что дворян рано сажали на коней, но потом съезжаете с темы.
Цитата
Бьют полковые барабаны, поют трубы, и баталия, четко печатая шаг, идет в атаку.
Вы перепутали "баталию" с "терцией". Дело в том, что баталия более древний строй, и в ней использовалось ТОЛЬКО древковое оружие - пики и алебарды. Именно появление огнестрельного оружия и собственно самой терции, где были также мушкетёры, положило конец баталии.
Временной промежуток баталии 13-15 века, а терции 16-первая половина 17 века.
Маршируем дальше!
Цитата
В хате снова воцарился полумрак, к которому Освальд уже успел привыкнуть.
"Хата" в романской стране? Полегче, сударь!
Цитата
Укутанные в козлиные шкуры исконные обитатели Пустых гор выпивали из кожаных баклаг и внимали шаману, вещавшему на отвратительном, полном свистящих и шипящих звуков языке.
Далее "уродливом". Автор, это ваши личные субъективные впечатления.
Цитата
Достал сигару, поджег, затянулся раз, другой, третий, убедился, что табак горит ровно.
Переносимся во вторую половину 19 века! Позволю себе исторический экскурс:
Цитата
В Европе распространение сигарет началось после Крымской войны 1853—1856 гг. — русские и турецкие солдаты, чтобы покурить на привале, стали заворачивать табак в бумажные гильзы от пороха либо обрывки газет. Эта привычка была перенята английскими и французскими войсками в Крыму у турецких сослуживцев, далее в Англии было налажено их массовое производство. Первая сигаретная фабрика в Европе была построена в Лондоне.
Цитата
- Хотите драться? Отлично, - кивнул Освальд. – Я возьму ее в поединке. Пусть ваш сильнейший боец выйдет против меня, и посмотрим, кому благоволят дикие боги.
- Ты назвал наших богов "дикими"? Умри, белый демон!
Именно так бы отреагировали дикари, если бы автор не сделал из них аутистов. А они только чешут и чешут.
Цитата
Варвары переглянулись. Живущие небольшими племенами, берущие в жены сестер и дочерей, они были племенем вырожденцев – хилые по меркам прочих людей, ростом редко доходя до пяти футов. Шаман так и вовсе не дотягивал даже до четырех.
Вы же описываете с позиции романской культуры. Так причём тут английские футы?
Цитата
– Два клинка острой стали, а у нас только топоры из камня и копья из бронзы.
Интересно, если они умеют доставать бронзовые копья, то что мешает им достать бронзовые топоры? И что это за дремучие дебри, где живёт такой отсталый народ? Судя по описанию, наш псевдо средневековый мирок не так уж далеко. Вопрос: почему дикарей до сих пор не истребили? Ознакомьтесь с историей Канарский островов, чтобы узнать очевидную судьбу аборигенов.
Цитата
Припадая на правую ногу – один из поверженных варваров в предсмертной ярости сумел впиться зубами в лодыжку – Освальд упрямо шел к столбам.
Где ваши доспехи, знатный кабальеро? Предположим, торопился, потому не надел.
Цитата
Но... Ваграмский Стальной сейчас... осада замка Брандон... я – дезертировал... разжалование в рядовые, пожизненно... если повезет...
Не "если повезёт", а казнь через отрубание головы. Раз уж всем плевать, что Освальд сын и наследник графа. Тут вообще тяжело комментировать из-за полнейшей каши временных промежутков.
Цитата
Поэтому я требую признать Освальда Отинадо, бывшего капитана, а ныне рядового Ваграмского Стального полка, виновным в похищении полковой казны, и назначить ему наказание в виде смертной казни через повешение.
Массовое применение виселиц ко всем и вся это век 19. Сам судебный процесс откуда-то оттуда из времён Великой Французской Революции. Вновь позволю себе историческую заметку:
Цитата
В Средние века и Новое время повешение использовалось как один из многочисленных способов казни (удобное тем, что не требовало особого оснащения). При этом оно в основном рассматривалось как «позорный» вид смерти в отличие от «благородного» обезглавливания или расстрела; в ряде стран повешение применялось исключительно к простолюдинам, а по отношению к лицам благородного сословия могло применяться для особого унижения казнимого и его семьи.
Далее вопрос к отрывку:
Цитата
- Я, Анхелика Отинадо, свидетельствую, что провела ночь с обвиняемым Освальдом Отинадо... в одной постели.
Камень вспыхнул голубым светом. «Правда... Правда...», - пробежал шепот по рядам зрителей.
- Ваше сиятельство... - нерешительно обратился к ней королевский обвинитель. – Точность формулировок...
- Вам этого мало? – яростно выдохнула Анхелика. – Желаете подробностей?
- Нет, - стушевался обвинитель, низко кланяясь. – Нет, как можно...
Точность формулировок? Она прямо сказала, что они спали. Ей было достаточно сказать, что они провели вместе ночь. Тогда обвинитель мог бы придраться, но его бы послали.