Друзья! Спасибо вам всем ещё раз. Несмотря на то, что этот раунд был реально непростым, весь финал я чувствовала себя воодушевлённой и наполненной, и хотя бы ради одного этого в нём стоило поучаствовать.
Не хочу давать пояснений по смыслу/деталям, мне нравится, что здесь было столько чудесных и разных трактовок. Ахтисаари просит передать, что он бы вас всех расцеловал, чтобы вас больше никогда не донимал гнус (я надеюсь, в итоге все поняли, что Хозяйка Болот - это он сам и есть? :) )
Да, скажу разве что насчёт концовки и третьей/четвёртой строчки:
Цитата(Mogsu)
Но Лемпи говорит, что третьего раза быть не может, а Эйнар надеется на четвертый (?) Кажется, как-то герои не очень понимают друг друга))
Вот тут вся суть: в том, что реально не понимают.
Задумка этой маленькой загадки в конце как раз в том, что Эйнар не в состоянии понять и принять вещи, которые идут вразрез с его видением мира. Ему прямым текстом сказали, что в карьяльских стихах не бывает рифмы, а он в конце думает, что стихи без рифмы и организованные не в виде четверостиший - нонсенс.
Хотя
Алёнин вариант четвёртой строчки мне вполне по душе :)
Отдельное спасибо за филологический взгляд
M. V. Lebowski, если не читали её комментарий, сходите. Я даже особо не надеялась, что кто-то просечёт в имени отсылку к Лемминкяйнену :)
А, и ещё благодарю
Макавити за стихи. Они чудесные.
И ещё
одного конкретного человека за глубоко личный и трогательный отзыв, переданный мне в частном порядке. Даже его одного хватило бы, чтобы считать, что рассказ написан не зря.
Добавлено через 4 мин. 56 с. Ответы на вопросы:
1. Интересно, а любит ли сам Автор морошку?Любит. Но только собственноручно найденную и сорванную. И употреблённую на месте :)
Выше спрашивали, нарочно ли бабушка не давала Эйнару морошки вдоволь. На самом деле, разгадка в том, что даже ещё не в виде варенья, а просто собранная в ёмкость она уже теряет своё очарование, превращаясь из рыжего облачка, брызгающего соком, в помятую слежавшуюся кашу с кучей семечек. И цвет теряет :)
2. Для чего на самом деле Автор ввел сцену обольщения Эйнара купающимся Аполлоном Ахтисаари?Как зачем? Ради того, чтобы в мировой литературе было больше прекрасных мужских задниц, конечноНа самом деле, боюсь, что здесь ответить не могу: я автор-садовник на 200%. Что-то сажаю и смотрю, что вырастет.
А вообще, у меня Ахтисаари и на рисунках наотрез одеваться отказывался. Серьёзно, ничего не могла с ним поделать.
3. Думает ли Автор, что только революция спасет маленькую Карьялу?Может, спасёт, а может, никак не повлияет на смерть воды, и, с революцией или без, Карьяла задохнётся смрадом мёртвых тюленей и тухлой рыбы. Как знать :)
Добавлено через 8 мин. 31 с. На самом деле, этот рассказ родился из глупой непереводимой шутки, в которой я со своим плохим шведским перепутала слова "малина и морошка". Когда я поняла, что "Бог воды и морошки" по-хорошему был бы в этом контексте "Богом воды и малины", было уже поздно, потому что друг, с которым мы в тот момент беседовали, уже произнёс судьбоносное "а запили такой рассказ?"
Ну, что - я и запилила.
И, судя по всему, шалость удалась :)
Хотя даже если бы рассказ приняли холодно, так уж вышло, что ещё до начала Пролёта самые важные для меня люди оценили его так высоко, что я впервые в жизни почувствовала, каково это - быть под защитой безусловной любви. Когда ты знаешь, что все, кто тебе нужен, за тебя, а остальной мир может делать что хочет.
И это, кстати, тоже очень ценный опыт.