Цитата(Алексей2014)
Долой Белинских и Добролюбовых! Долой тонкости прочтения и трудности перевода! Даёшь троллинг! Даёшь "я чота ни понел"!
я чота не понел, пацанчег, ты с какого района? А мобила позвнить есть? А закурить найдется?
Цитата(Алексей2014)
Только вот опыт у всех разный. Кому-то "клеймор", "бригантина" или "Субудэй" надо в Гугле искать...Автор виноват? Или сам читающий? А тут собратья-читатели пристыдят и объяснят, я об этом.
Цитата(Рикардо Дель Тави)
Автор-автор.
Ибо на сегодняшний день нет других читателей, спасибо системе образования, изнасилованной Фурсенко.
в данном случае виноват читающий, потому что в тексте какбе написано что во-первых дело происходит нихрена не на море, во вторых упомянуты ржавые заклёпки в описании брони, то есть тут только тупому не понятно что речь идет о вооружении и обмундировании. И Фурсенко тут не причем, система образования тоже, только логика читающего.
Цитата(constp)
Написано должно быть так, чтобы читатель не сомневался, что бригантина - не самый большой кораблик.
так и написано.
А вот за что я бы автору дал втык - так это за раскрывающийся розочкой ствол. Это, извините меня, тот самый ствол, который делается из железного листа, который сворачивается в трубочку и сваривается кузнечным способом, а затем заклёпывается с одного конца? Это тот ствол который прихвачен к деревянному ложу по всей длине кольцами? Это тот самый ствол который делали из мягкого железа, специально дабы избежать растрескивания и уменьшить вероятность того, что стрелка посечёт осколками при взрыве, что нередко случался из-за нарушения правил заряжания? Да шо ви такое говорите! Ещё скажите что ствол нарезной был, ага.
Цитата(constp)
А если это требуется по сюжету, то и парусную оснастку, позволяющую идти круче к ветру, чем прямая, нужно упомянуть. Но все это будет излишним, если фокальный герой не разбирается в такелаже даже приблизительно. Тогда для него и тип корабля, и маневры - филькина грамота. Что тоже надо уметь показать.
вот кстати о корабликах. Первоначально "Эспаньола" из "острова сокровищ" была бригом. Но поскольку Стивенсон понимал, что бриги он водить не умеет, то сделал финт ушами, за который ему потом прилетало от критиков и за который ему было стыдно. Бриги он всё же научился водить, и взял реванш в "потерпевших кораблекрушение", где описал как раз бриг. И добавил, что де - вот именно так он бы и управлял "эспаньолой" в Острове Сокровищ (кто не в курсе, этот бриг вследствие неумения капитана работать с прямым парусным вооружением сел на мель).