так как мне прямо на язык просился конец одного из персонажей

N grand - разве имеет кальку в русском языке?

момент из Расплаты. С Гибсоном.

"на N грандов" - ты вот это откуда взял, скажи?

Про Гибсона - это идея <спойлер>, пока герой <спойлер>

Я курил и смотрел в ночь, когда в дверь постучали.
- Открыто.
Кого там черти на ночь глядя принесли? Я был удивлён, увидев на пороге комнаты Тони Двустволку.
- А. Пришел получить по зубам?
- Только поговорить, Фрэнк. Я присяду?
- Можешь налить себе виски.
Тони оглядел скудный интерьер и хмыкнул. Затем опустил свою толстую задницу на стул и придвинул к себе пепельницу.
- Каждый думает в меру своей испорченности, Фрэнк, - сказал он.
- Кто бы сомневался. Ты же держишь бордели. Лично устраиваешь собеседования. И не вздумай нести сейчас чушь про то, что они сами пришли.
- Я не о себе. Против меня играет репутация, - он принялся дымить сигарой. – Когда человек вроде меня говорит, что тебе нравится несовершеннолетняя девочка, зная род моих занятий первая мысль у любого человека будет такова: Этот жирный бабник считает, что ты хочешь её тела. Скажешь, нет? Сколько я тебя уже знаю, Фрэнк?
- Если не считать отпуска – лет десять.
- Ты ни разу не пришел ко мне и не сказал, «Тони, мне нужна пылкая девочка с умением». Ты не сказал «Мне нужна малолетка». Ты ко мне не приходил и девочки тебе не были нужны, но это ладно  - может быть, тебе претит вторичный рынок, и тебе нужна невинность. Кто угодно подтвердит – ты вообще не интересуешься женщинами.
Я молчал и смотрел на него тяжелым взглядом.
- Вообще, я разбираюсь в людях, - сказал Тони после паузы. – В моих заведениях бывают разные клиенты, и уж однолюба-то я распознаю с первого взгляда, потому что этот человек никогда не войдет в моё заведение. Это ты, Фрэнк. У тебя в жизни была одна-единственная женщина, и больше тебе не нужно. А Ева – она просто одинока. Черт возьми, её папаша в конец забил на воспитание, и её брата регулярно видят с какой-нибудь из моих девочек, он бросается деньгами и ведёт разгульный образ жизни.
Я продолжал молчать. Тони загасил сигару и поднялся.
- Вот что я, в общем-то хотел сказать. Можешь верить, можешь нет – но я тобой восхищаюсь, Фрэнк. Удочерил бы ты уже эту малышку, что ли…
Он вышел, и когда его шаги затихли, я обнаружил, что сигарета погасла.
Последнее о чем я мечтаю в этой жизни, это чтобы мною восхищался человек вроде Тони.