| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| RPG-Zone.ru форумы > Наши летописи > Новый перевод книги-рпг из серии Fabled Lands |
| Автор: Jumangee - 27.8.2014, 14:11 |
| Завершился проект перевода книги-игры «The War-Torn Kingdom» из уникальной серии книг-рпг - прошло около 7 месяцев с момента его начала, и наконец, мы готовы представить результаты. «Земли сказаний» не похожи ни на одну прочую серии книг-игр. Суть в том, что вы можете проходить книги в любом порядке, возвращаясь к предыдущим книгам серии всякий раз, как возникнет такое желание. Чтобы начать приключение, вам хватит и одной книги, но, собрав остальные книги серии, вы сможете исследовать более обширную часть этого богатого фэнтезийного мира. В «Землях сказаний» вместо всего одной сюжетной линии, можно испытать практически неограниченное число приключений. Все, что вам нужно — две кости, карандаш и ластик. «Истерзанное войной королевство», серия «Земли сказаний», книга I Действие книги разворачивается в землях Сокары, вскоре после гражданской войны, когда король был свергнут в ходе военного переворота. Этот фон служит основой двум главным квестам книги: игрок может выбрать, помочь ли наследнику трона и его партизанскому отряду вернуть власть, или помочь новому лидеру генералу Гриву Марлоку сокрушить немногие оставшиеся очаги сопротивления. http://quest-book.ru/forum/viewtopic.php?t=2927 |
| Автор: k : / - 27.8.2014, 16:31 |
| Хороший перевод. Но если решаете перевести карты, нужно же переводить все топонимы, правильно? Я вот я вижу, что переведенные названия соседствуют с англоязычными: например, рядом Город Мёртвых и Chrysoprais, Atticala и Скиос, Smogmaw и Рыдающие джунгли. |
| Автор: Jumangee - 28.8.2014, 17:50 |
| Просто перевод карты дело той ещё сложности - чисто технически. Сегодня выпустим обновление включающее исправление основной карты (Сокары). До-перевод большой карты тоже сделаем )) |