«
Оранжевое светило, будто испугавшись, на миг притушило свет, но затем засветило с новой силой, даруя последние лучи света на сегодня» - угадайте с четырёх раз, почему в цитате есть выделение полужирным шрифтом.
«
нечто, напоминающее вату с золотистым взором на чем-то вроде лица» - здравствуйте, я – доктор Ливси! Ха-ха-ха! Что тут у нас? Вата с лицом… Очень хорошо. Золотистый взор? Какая прелесть. Ха-ха! Автор, если вы не бросите так писать, вас – хахахаха! – побьют. Не прощаемся. Ха-ха-ха…
«
Посмотри только на эту вакханалию»
«
люди придумали себе знания» - какой замечательный, наивный... ну, положим, агностицизм. Декарт рвёт на себе волосы, а Кант тихо улыбается.
«
И землетрясения, и наводнения, и извержения были скорее закономерностью, чем редкостью» - автор, я ваш фанат! Поставить знак равенства между закономерностью явления и частой его проявления дано не каждому. Бросайте это фэнтези и пишите трактат по философии. Уверен, что вы прославитесь на этом поприще не меньше, чем некий Фоменко – на ниве истории.
«
Гравитация. Новая мода среди людей» - однако у этой моды уже обнаружились противники. Есть те, кто назло всем увлекается левитацией, а приверженцы контркультуры вроде неформалов из «ЭнЭф» открыто противопоставляют ей антигравитацию.
«
Они ходят к травницам, а те поят детишек какой-то гадостью, от которых они выздоравливают» - неясно. Эти загадочные «они» выздоравливают от детишек, которых травницы поят какой-то гадостью? Или это травницы, которые поят детишек какой-то гадостью, выздоравливают от тех, кто к ним ходит? Или детишки, которых травницы поят какой-то гадостью, выздоравливают от тех, кто ходит к травницам?.. Как видите, я перебрал все варианты, кроме того, который имел в виду автор. А всё потому, что тот кое-где кое-что упомянул не в том числе и не в том роде.
«
вон там последний культ Эмтартамохлу Всепожирающего на колья сажают» - к элементам культуры нельзя применить те же физические меры, что и к людям. С таким же успехом можно пытаться посадить на кол, к примеру, ЕГЭ или банковский кредит. А жаль, жаль…
«
– И он сказал мне, что в один момент люди просто решили перестать верить в нас.
– Так нельзя»
- правильно, нельзя. Фу! Фу, я сказал! Секуляризация мышления и десакрализация восприятия природных явлений – процессы долгие. Для многих на нашем шарике они не только не закончились, а даже ещё не начинались.
«
Теперь у них другие боги: притяжение, силы, законы» - а это снова я, ваш доктор Ливси. Ха-ха-ха! Притяжение – это не сила и не закон? Логика запущена, так-так-так, хорошо… Матчасть? Матчасть слабая… какая прелесть. Замечательно! Прелестно! До новых встреч, мой дорогой автор.
«
Зачем позволять невежеству заменять веру?» - невежество, автор, это отсутствие знаний, а не веры. От словосочетания «не ведаю», то есть – «не знаю».
«
слишком божественной властью» - степени божественность власти: небожественная, слабо-божественная, умеренно-божественная, божественная, предельно-божественная, сверхбожественная… Бред, да? Так и в оригинале не лучше.