Цитата
хоть Это и знал, что вот рядом в сухую октябрьскую траву плюхнулся громадный плечистый скотобаз.
Вот я вижу картинку, как рядом с Это в траву плюхается скотобаз.
Цитата
грубовато спросила темнота хриплым яськиным голосом прямо над плечом Эта.
Потом слышу голос над его плечом. То есть у меня получается, что Это находится где-то в траве, в которую и падает скотобаз.
Цитата
Выпрыгнул на улицу, не глянув на притулившийся к плетню старенький велосипед,
И тут!.. Неожиданно Это откуда-то выпрыгивает.
И моя бедная головушка понимает, что топографический кретинизм обостряется во время чтения рассказов..
Цитата
укоризненно спросил возникший позади скотобаз.
Так он же только что из окна выдрался, чего ему ещё возникать. Или у них хобби такое туда-сюда скакать?
Цитата
как полный амбар, втиснутый в игрушечный туесок.
Красява-а-а-а. Но как можно втиснуть амбар в игрушечный туесок?
Странности мира мне не объяснили, как это можно сделать.
Цитата
По счастью, обитали в округе и многие другие, оттого Это не намерен был позволять кому б там ни было выжить себя прочь.
А почему по счастью? Если бы без счастья было бы понятно, что обитателей много, и что Это никому не поддаётся. А вот его счастье... Он счастлив тем, что обитателей много и есть кому не позволить себя выжить?
Цитата
Случись что с Этим
Пиздец со склонениями, полный.
Я понимаю магия такая, но, блин, нельзя было использовать склонения принятые в русском языке?
Не, конечно, упрощать жизнь читателю не дело для настоящего героя, но всё таки?