Пока рендерится видео, выполню обещание.
Главная проблема рассказа – подача информации. Писатель, как и любой специалист, подвержен проклятию знания: он держит в голове не только текст, но и причинно-следственные связи, то, что «за кулисами», и так далее. Ну а теперь подробно.
Цитата
Кханташагуб развалился в своем кресле, вырезанном из могучего клена, покрытого затейливой резьбой, и что-то мурлыкал себе под нос, что было довольно-таки странно, ведь обычно он шипел или ворчал.
Такие предложения тяжелы для понимания из-за перегрузки причастными оборотами. Многие горе-советчики дают совет выпиливать их вообще, но это из серии «заставь дураку богу молиться, он лоб разобьёт». Всё хорошо в меру.
Цитата
Съеденный приличный кусок оленьего мяса, запитый медом, теплом разливался по его телу.
Аналогично. Пассивный залог усложняет восприятие, т. к. мозг должен потратить время и ресурсы на осознание субъекта действия, а тут он ещё и тоже двойной. Кроме того, рядом стоят причастие (съеденный) и прилагательное (приличный), что тоже утяжеляет восприятие (слова похожи по структуре, но означают принципиально разные вещи – действие, выраженное признаком, и просто признак).
Цитата
Он уже почти смежил глаза и готов был провалиться в сладостную послеобеденную дрему, как…
…полог, закрывавший вход в его чертоги, отлетел и упал нелепой грудой оленьих шкур.
Вот тут норм.
Далее. Поработайте с запятыми. Они тут натыканы как попало, между тем как запятые задают ритм текста.
Цитата
в этих угольках тлело, готовое вот-вот разгореться пламя ярости.
Он ведь уже был в ярости?
Цитата
Его огромный рот был искажен оскалом злобы,
Стандартный косяк. Канцелярит. «Был искажён». Как вариант: «оскал злобы исказил его огромный рот».
Цитата
Кханташагуб открыл глаза, ловким движением вскочил, и мягко приземлившись на ноги, встал в полный рост перед своим братом. Он потянулся, зевнул и, наклонив голову к правому плечу, глядя в глаза Нануку сказал:
И вот, собственно, в таком стиле весь рассказ. Длинные, усложнённые, перегруженные предложения. Опять-таки, это нормально, но в меру, а тут чрезмерно.
Цитата
Кханташагуб оскалился и показал свои клыки, пусть и уступавшие в размерах, но гладкие и белоснежные:
А тут, например, логическая тавтология: «оскалился» уже означает «показал клыки». «Оскалился, угрожая клыками», например. Но не «показал».
Цитата
– У твоих героев, есть еще целая Луна, чтобы кто-то накормил их дым, хотя этого никогда не происходило, по крайней мере, мне об этом не известно.
Попробуйте произнести эту фразу вслух. Лично мне она кажется неестественной.
Как-то так. Сюжетно, в принципе, текст неплох, но читать его тяжело.