Цитата(Дон Алькон)
Цитата(Nekto)
Нора Галь вообще ратует за волшебную силу глагола. Советует по возможности заменять ими деепричастия и всегда - вот такие глагольные обороты (не знаю, как правильно называются), как "обязан появлением".
Выразил радость - обрадовался, принял решение - решил и т.д.
Nekto, вы посоветовали - и вот сейчас народ бросится тексты свои коверкать - не понимая, в чём дао стиля. Ничего плохого в деепричастиях нет, дело не в деепричастиях и пр.
Есть какие-то общие принципы, но это же и правда не заклятия... Я считаю, что автор вправе сам слова выбирать, смотря какую тонкость хочет подчеркнуть. Ведь, например,
принял решение и
решил, или
решился, а может
порешил или
склонился к решению - это же все разные оттенки значения, они разные по эмоциональности и даже намекают на контекст. Возможно, автор хотел сказать именно то, что сказал, а читатель не ловит тонкую иронию, или намек, или двусмыслицу и кричит: "канцелярит!".