Цитата(Боб)
Слышал я краем глаза, что неистовым борцом с ними была Нора Галь. Результаты изложила в своей книжке, которой некоторые тут любят размахивать.
Эту книгу считаю для себя самой полезной.
Наверное, нельзя научить, как нужно писать. Каждый приходит к этому самостоятельно, в меру способностей. Зато можно научить, как писать нельзя. И за это Норе Галь низкий поклон - научила.
Цитата(Гостья из прошлого)
Цитата
Эта история обязана появлением привычке записывать наблюдения.
Например, Нора Галь сказала бы, что неуклюжее "обязана появлением" хорошо бы заменить простым, а главное, живым и лёгким, "появилась".
И фраза зазвучит приятно и ясно: эта история появилась благодаря привычке записывать наблюдения.
Если, конечно, автор именно это имел в виду.
Ибо фраза настолько стилистически корява, что сразу не поймёшь.
Возможно, он хотел сказать, что "благодаря этой истории появилась привычка записывать наблюдения".
В любом случае, надо избавляться от подчёркнутого.
Цитата(Аптекарь)
Зависит от того, что автор понимает под историей: события или текст. Должно быть пояснение в ближайшем предложении, если его нет, автора, я считаю, следует повесить на высокой берёзе.
Осиновый кол в сердце, чтобы наверняка.