Цитата
Люди ёжились, вгляделись в подсвеченную синеватым потусторонним маревом дымку.
вглядываясь или вглядевшись
Цитата
Кружит, кружит этот колокол его, разгони туман!
какой колокол? Было только про туман и фонари
Цитата
— Долго ещё? А Скидл?! Мулы вот-вот падут. Пятый день тащимся!
Пёс хрипло прорычал:
— Мы идём три часа, и ослы, в отличие от тебя, об этом знают.
так у них ослы или мулы?
спор «пять дней или три часа» выглядит ну очень странно. Не могут же они идти пять дней без перерыва!
Цитата
ядовито пузырящиеся
это как?
Цитата
их шёпот сливался с таинственным хором обитателей тумана. Звук! Острый, громкий живой. Он взлетел ввысь и заметался эхом.
поскольку уже есть шепот, и из тумана звучит некий хор, то слово «Звук!» выглядит странно – звуки и так есть.
Цитата
— Мой господин, вы поступили правильно и благородно.
Альвергор благодарно улыбнулся.
благородно-благодарно
Цитата
Высокие скалы, напоминающие короба и, по словам Ирва, бывшие домами людей в древности казались то чёрными глазами предсказателя Халтора, то невероятными пожирающими свет звёздами.
принять темный силуэт дома за черный глаз – это я с трудом, но представить могу. А вот как принять темный прямоугольник за звезду, пусть даже черную – уже нет.
Цитата
Принц вздрогнул и, очнувшись от полудрёмы.
очнулся
Цитата
Она была очень красивой, как ангелы предков с живых картинок: тонкая, белая, с длинными, гладкими, как шёлк, волосами, и такая же бесстыжая. Из всей одежды на девице было короткое, паутинно-прозрачное платье.
непонятно, что бесстыжего в ангелах. Они, вроде бы, не носили коротких платьев.
Цитата
Двайлица — порождение тумана, а не рек или моря.
а почему люди-роботы считаются порождениями тумана?
Цитата
— Если я могу о чём-то вас попросить, так это о том, чтобы среди ваших советчиков не было господина Мантигора.(…) Мой сын в этом году пошёл в приходскую школу вместе с людскими детьми нашего посёлка. Я хочу, чтобы и впредь было точно так же.
почему Скиддл (а не Ирв, друг принца) опасается, что Мантигор протащит антипсоглавский закон? Или он опасается Мантигора по другой причине?
Цитата
Даже закружью не по зубам пёсьи мысли.
Цитата
Порождение Закружья.
это одно и то же Закружье или разные?
если одно, то почему в нем сводят с ума? Купец с наемниками и повозкой прошел нормально…
Цитата
Мы часть мира людей, мы созданы на радость хозяев! Служить, оберегать и править!
а кем должны были править робото-люди?
Цитата
— Чушь. Мантигор может угрожать тебе, ведьма, но не государству или государю, — глянул на двайлицу с тревогой, её слова пугали, и уважением, ведь она говорила на языке псов.
не хватает именования говорящего. «Ирв» или «псоглавец»
Цитата
На третий день празднования свадьбы королевской четы, поздним вечером, в город въехал торговец Кив — бледный, с потухшим фонарём в судорожно сжатой руке, одетый в одно исподнее, стражники решили, что купец пьян, и остановили его.
очень длинно, лучше разбить.
Цитата
Ирв закинул за спину лук. Взял в рот стрелу, подумал: «Пробиваться к подножью башни бесполезно. — Тогда он поднял взгляд к крыше и вспомнил как в детстве, вдохновлённый старой книгой о полётах, привязал к спине лист кровельного пластика, созданного предками, прыгнул вниз и уцелел. И решение пришло. Он схватил меч, подрубил треугольную секцию кровли и пояснил:
— Это дельтопланы на случай пожара. Они созданы, чтобы летать…
герой говорит со стрелой во рту?
воспоминание сбивает динамику
по смыслу: кровля должна быть сильно тяжелее дельтаплана!
Цитата
Уши Ирва чутко дрогнули, и он услышал отдалённый крик: «Нет, нет, нет, они будут мстить, они убьют лучника! Война! Будет война! Ирв, хотя бы ты, пожалуйста, услышь меня!»
Крик доносился из камня.
мне камень упорно представляется мобильником. Но почему именно телефоном надо убивать железного медведя?
Цитата
Альвергора толкали в оружейную, кричали: «Спасти короля!» Но он отпихнул стражника и Мантигора, втолкнул в лучше прочих защищённую залу Сайю и Лору
многовато толкотни
Цитата
Ему показалось, что мёртвое бескровное лицо улыбнулось, будто говоря: «Перед самим собой».
раз «бескровное» то псоглавые после смерти тоже превращаются в людей?
Цитата
Двайлы признали твою силу, но, мне кажется, взяв Твайну, ты взял королевство,
или «взяв Твайну,
потерял королевство», или зачем тут противопоставление?