Цитата
Чужак появился в городе на рассвете первого осеннего дня. [...] Он пришел из Леса, что располагался на краю деревни.
Ну вот. С самого начала спотыкаешься. И вообще, не очень удачно: на краю деревни может располагаться сарай, ну максимум сад там. А лес - он больше деревни, он не на её краю растёт, а на собственной территории. Это уж скорее деревня на краю леса. "За краем деревни" - другое дело.
Цитата
прогорклой лесной травой
вот как-то не укладывается мне этот образ. Не могу я этот эпитет к траве применить.
Цитата
...но с такой силой они друг друга полюбили, что никто не воспротивился их браку. Но не могли после этого братья оставаться такими же верными друзьями, как прежде.
Почему? Два раза почему?
Ромео и Джульетта, скажем, тоже друг друга очень любили, но их браку противились все кому не лень. Да и не они одни могут служить примером. Недостаточное объяснение, совсем недостаточное.
И второе - а братьям-то чего дружбу терять, из-за дурацкого "я первый, нет, я первый"? Взрослые же люди.
Цитата
- Пойдем в дом, я помогу тебе.
Джургас и Сваене вздохнули с облегчением, когда Каролис и Лесной скрылись в пристройке, служившей им баней.
Ну это немного не в дом. Вроде мелочь, а царапнуло это приглашение.
Цитата
и Каролис увидел острые кончики ушей.
ох, опять... Половина интереса сразу пропала.
Цитата
но уж в скупости да скадерности никто не посмел бы их обвинить
Опечатка. Скаредности.
Цитата
Глаза у нее были раскосые, болотно-зеленого цвета, и, кажется, без зрачков.
В смысле только белки и радужка без отверстия в центре? Жуть. А зачем ей тогда такие глаза, если они физически не могут функционировать?
Или вообще нечеловеческие? Как-то чётче надо это прописать, что ли.
Цитата
Каролис же отвлекся на нее — да так и замер. Было в ней, в Лесной женщине, что-то такое, чего он никогда не видел в женщинах своей деревни. Был огонь в глазах, сила и скрытая страстность
Ещё один нелюбимый мною момент – вот такого плана межвидовые отношения. Ну она же не человек для него, какая нафиг привлекательность? Ладно у Сапковского, например, где все похожие на людей виды живут бок о бок и веками взаимодействуют, воюют, торгуют и вообще что попало творят. А здесь? Он считай второй раз в жизни сталкивается с лесным народом, которые вроде совсем и не люди, и тут же ему нравится какая-то нелюдь. Да кем надо быть, в конце концов?
Это одна из причин, по которой я сильно недолюбливаю «Аватар». Салли больной ублюдок, по-моему.
Цитата
- Для чего это? — спросила Аранка, и Лесные сразу напряглист, — Мы не любим замком. Мы не любим огней.
Цитата
- Как и Лесные, — упрямо ответил Каролис. — Чужаков никогда не любит. Но и на своих нападать не выучены!
Что-то к финалу качество вычитки падает.
Цитата
- Ладно ты говоришь, Каролис, да на деле — слышал, как говорят? У каждой птицы своя песня, у каждого человека свой обычай…
стоп, у них что, самоназвание тоже люди? Или это человеческая поговорка?
Кстати, ещё более стоп. А откуда все Лесные так неплохо знают язык?
В общем, рассказ не по мне. Кроме огрехов исполнения и указанных мной моментов, есть проблема с сюжетом. Он слишком простой и маленький для такого количества знаков; невнятно развивается, сводится к самоповторам в диалогах героев, а конфликт заезжен донельзя. И длинные заострённые уши эльфов замаскированы совсем никак.
Кроме того, история Лесного так толком и не проясняется – кто, кого, зачем и как. Вроде как сюжет крутится вокруг него, а за ним как за персонажем особо и не стоит-то ничего, и не поймёшь, чего он к людям пришёл, хочет он домой или нет, чего он вообще со своими поссорился и кто его на самом деле мечом порубил, если в конце все мирно поговорили. И вся драма кажется надуманной.
Стилизация же, в основном, сводится к написанию предложений задом наперёд да паре эстонских пословиц; чего явно недостаточно ни для погружения в текст, ни для колорита.
В общем, совсем не моё.