Этот рассказ я прочитал сразу после "Волчьего гребня", и, попав под бульдозер свежих впечатлений, "Сердце" сразу проиграло по всем параметрам, не успев даже вскинуться в оборонительную позицию из своей дремоты возле костерка.
Сначала я думал, что это про тех Ольшанских, у которых в замке люди в стены замурованы для прочности конструкции, но вроде бы нет.
Начало какое-то лубочное, словно сошедшее с картинки для детей младшего школьного возраста. Можно было бы предположить, что рассказ писался для детей (а им такие шаблонные рассказы и нафиг не сдались, пока есть неповторимые сказы Бажова), но нет,
мёртвый Джейкоб Блэк кровища и кишки (я не шучу) присутствуют, так что для взрослых.
Ладно, я не хочу ничего говорить про надоевшую стилизацию под старенький добренький сказочный слог. Ну не люблю я это, что со мной поделать, и не оценю. Но постоянное соскакивание на будущее время меня просто выбивает из колеи. Ладно, когда это оправдано в сказке, рассказанной дедом:
Цитата
Княжна в наряде цвета утренних небес присядет на искусно вышитую алой нитью подушку, кою уложит прямо на траву.
Но когда кусок обычного повествования о происходящем вдруг начинает выглядеть вот так:
Цитата
Мужчина согласно улыбнется и переведет яркий, зеленый взгляд на малышню. А те все рассматривают его, во все глаза, без стеснения. Старшой откашляется и по-взрослому, стараясь сделать тонкий голосок солидным, скажет:
- Я Лён, а это брат мой – Ванко. Ваня.
меня, честно говоря, вымораживает. Может, так принято в стилизациях для большей стилизованности, не знаю. Я думал, такое только Гарольд Лаудер какой-нибудь пишет.
Иногда встречаются и вот такие штуки:
Цитата
Нет, с служанками и наставницами по делам обучающим русокосая вежлива – с первыми, и по-прежнему исполнительна - со вторыми…
Приходится перечитывать по три раза. Поди, чай, стар я стал, такое выдерживать.
Я молчу про то, что деваха шастает в лес к каким-то двум малопонятным пацанам практически одна. Но вот тут я мимо пройти не могу:
Цитата
- Да, это. Готовь бадейку умываться. Да краюху хлеба с молоком принеси. Не хочу в горницу матери идти – есть заставит… А я такая… буренка стала.
Не, ну если пытаться похудеть на хлебе и молоке, то извиняйте. Это только в глянцевых журналах бывает. "Есть заставит"... А это не еда, нет?
Короче, я был преступно рад, когда они все друг друга покрошили. На месте деда, я бы, правда, турнул этого Светозавра подальше, чтоб детям на ночь про блад гор вайленс не рассказывал.
Тут я всерьёз задумываюсь: если бы ко мне в месте со странной историей подошёл незнакомец, соответсвующий антуражу этой истории, то что бы я делал?... Вот это - в самом деле страшновато. Но это уже другая история.
Сорри, но резко не понравилось. Впрочем, это лишь моё скромное мнение.