I'm on the highway to hell________________Я по автостраде еду в Ад
I'm on the highway to hell,_______________ Я по автостраде еду в Ад,
(Don't stop me!)_______________________(Не останавливай меня!)
And I'm going down, all the way down_______И я паду вниз, весь путь вниз.
I'm on the highway to hell._______________Я на автостраде в Преисподнюю.
(Текст взят с www.amalgama-lab.com, перевод 5 строк - самостоятельно)
AC\DC внезапно стали намного громче, словно хотели доиграть последнии строки на нормальной громкости. После окончания песни музыкальный автомат затих.
Леону не понравился смысл последних строк, как не понравилось и это неприятное предупреждение. Он смотрел на детектива и думал, что же делать дальше. Звать копов? Рвать когти? Звонить адвокату? Пытаться достать пулю самостоятельно или ехать в больницу?
"Что ж... Не придётся платить теперь ему оставшиеся деньги, шесть с половиной тысяч долларов. Хоть одна приятная мелочь за весь день, не считая кофе" - цинично подумал Л.
- Ты скоро встретишься со своей семьёй, я тебе обещаю. - холодно промолвил Максвелл-младший, глядя на умирающего.